Текст In emergency, call 999 с переводом.
В экстренном случае звоните 999
| — Lift the telephone handset and dial 999 | — Включите телефон и наберите 999 | |
| — Tell the operator which of the following emergency services you want: | — Скажите оператору, какая из следующих экстренных служб вам нужна: | |
| • fire • police • ambulance • coastguard • mountain rescue • cave rescue | • пожарная • полиция • скорая помощь • береговая охрана • горные спасатели • спасатели из пещер | |
| — Wait for the operator to connect you to the emergency service. | — Подождите, пока оператор соединит вас с данной экстренной службой. | |
| — Tell the emergency service | — Расскажите экстренной службе | |
| • where the trouble is • what the trouble is • where you are • the number of the phone you are using. |
• где произошла беда • что за беда произошла • где вы находитесь • номер телефона, которым вы пользуетесь |
|
| Never make a false call. | Никогда не совершайте ложных звонков. | |
| You risk the lives of others who really need help and it’s against the law. You can also be traced immediately to the phone where the call came from. | Вы рискуете жизнями других, которым действительно нужна помощь, и это противоправно. Вас также могут немедленно выследить по телефону, с которого совершается звонок. | |
| 112 is used across the European Union to contact the emergency services. | Номер 112 используется по всему Евросоюзу, чтобы связаться с экстренными службами. | |