Текст In Danger с переводом.
В опасности
| No one really knows how many millions of species of wildlife exist on Earth, but one thing is for sure, plants and animals are all around us! Some live in the woodlands, rivers, hedgerows and ponds in and around our neighbourhoods. Others live in our school playgrounds, private gardens or even in the tiny spaces between grains of sand! | Никто на самом деле не знает, сколько миллионов видов диких животных существуют на Земле, но одна вещь однозначна — вокруг нас находятся растения и животные! Некоторые живут в лесах, реках, рядах кустов и деревьев, прудов в нашем районе и вокруг него. Другие живут на школьных игровых площадках, частных садах и даже в в крошечных пространствах между песчинками! | |
| THE BIG PROBLEM | БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА | |
| Unfortunately, as towns and cities get bigger, humans are destroying these habitats. To build more houses and roads they are cutting down trees in woodlands and forests, which are home to animals such as foxes, otters, red squirrels and hedgehogs and beautiful plants such as bluebells and daffodils. Litter in the streets harms wildlife and poisonous chemicals from farms and factories are getting into rivers, ponds and lakes. When this happens, animals such as frogs, newts and species of birds and fish such as herons and trout can no longer survive. In the same way, many reptiles are dying out around ponds. In fact, three wildlife species become extinct every hour because of habitat destruction … and it’s humans who are causing all this damage! | К сожалению, по мере роста малых и больших городов люди уничтожают эти среды обитания. Чтобы построить больше домов и дорог, они вырубают деревья в лесах, которые являются домом для таких животных, как лисы, выдры, красные белки и ежи и таких красивых растений, как колокольчики и нарциссы. Мусор на улицах вредит дикой природе, а ядовитые химикалии от ферм и заводов попадают в реки, пруды и озера. Когда это происходит, такие животные, как лягушки, тритоны и такие виды птиц и рыб, как цапли и форель не могут выжить. Таким же образом в прудах вымирают многие рептилии. На самом деле каждый час вымирают три вида диких животных из-за разрушения их среды обитания… и этот вред наносит человек! | |
| THE SOLUTION | РЕШЕНИЕ | |
| So, what can we do to help protect the habitats around our towns and cities? Well, quite a lot actually! For example, you could find out about the different animal habitats near your home and about any problems that they have. Then you can write letters to the local council or wildlife charities to ask them to do something about the problems. Also, NEVER throw any rubbish in the street and pick up any litter that you see in woodland, hedgerows, gardens and parks. Lastly, why not create your own little wildlife habitats in gardens or even on balconies? It’s actually quite easy to do! | Итак, что мы можем сделать, чтобы помочь защитить среду обитания вокруг наших городов? Итак, в действительности весьма многое! Например, вы можете выяснить, какая среда обитания расположена рядом с вашим домом и какие проблемы она имеет. Затем вы можете писать письма в местный совет или благотворительные организации по защите диких животных, чтобы попросить их что-то сделать с этими проблемами. Также НИКОГДА не бросайте на улице мусор и поднимайте любой мусор, которые вы видите в лесах, в рядах деревьев и кустов, садах и парках. Наконец, почему бы не создать свою собственную среду обитания в садах или даже на балконах? На самом деле это весьма просто делать! | |