Текст I am writing to find out more information about the swimming lessons… с переводом.
I am writing to find out more information about the swimming lessons…
Я пишу вам, чтобы узнать больше информации об уроках плавания…
Я пишу вам, чтобы узнать больше информации об уроках плавания…
| Dear Sir or Madam, | Дорогие Сэр или Мадам, | |
| I am writing to find out more information about the swimming lessons which I saw advertised in this week’s Student Direct. | Я пишу вам, чтобы узнать больше информации об уроках плавания, рекламу которых я увидел в газете Student Direct на этой неделе. | |
| First of all, could you send me some information for beginners? For example, how old does a child have to be to join the club and what time are new swimmers accepted on Friday evenings? I have a five-year-old brother, and I was wondering if he could start having swimming lessons at your club this year. | Прежде всего, могли бы вы отправить мне некоторую информацию для начинающих? Например, в каком возрасте должен быть ребенок, чтобы вступить в клуб, и в какое время в пятницу по вечерам принимаются пловцы-новички? У меня есть пятилетний брат, и я хотела знать, может ли он начать посещать уроки плавания в вашем клубе в этом году. | |
| Secondly, would it also be possible for you to send me a timetable of the sessions? Finally, could you also tell me if the annual subscription fee is the same for everybody? | Во-вторых, возможно было бы для вас отправить мне расписание занятий? Наконец, могли бы вы мне также сказать, одинаков ли для всех годовой абонемент? | |
| Thank you in advance for your help. I look forward to hearing from you. | Заранее спасибо за вашу помощь. Я с нетерпением жду от вас известий. | |
| Yours faithfully, Alana Holmes |
С уважением, Алана Холмс |
|