Текст (Диалог) Hi Suzy. Where are you off to? с переводом.
Hi Suzy. Where are you off to?
Привет Сьюзи. Куда направляешься?
Привет Сьюзи. Куда направляешься?
| Jake: Hi Suzy. Where are you off to? | Джейк: Привет Сьюзи. Куда направляешься? | |
| Suzy: Oh I’ve got art class tonight. Fancy coming along? | Сьюзи: У меня сегодня вечером занятие по искусству. Хочешь пойти со мной? | |
| Jake: Me? Art class? I don’t think so. | Джейк: Я? На занятие по искусству? Не думаю. | |
| Suzy: Not ‘extreme’ enough for you, I suppose! | Сьюзи: Предполагаю, что это не достаточно «экстремально» для тебя. | |
| Jake: That’s right. | Джейк: Это так. | |
| Suzy: By the way, how did the white-water rafting go? | Сьюзи: Кстати, как идут дела со сплавом на плотах? | |
| Jake: Great. I’ve got a few bruises but I just love it! It’s such an amazing sport! | Джейк: Великолепно! У меня осталось несколько синяков, но я просто люблю это дело! Это удивительный вид спорта! | |
| Suzy: And so what’s next … learning to fly a plane? | Сьюзи: А дальше что? Будешь учиться летать на самолете? | |
| Jake: No, but I’m going snowboarding this weekend. | Джейк: Нет, но на этой неделе я собираюсь кататься на сноуборде. | |
| Suzy: Oh really? Where? | Сьюзи: Правда? Где? | |
| Jake: You know, the ski centre near my father’s village. Why don’t you come along? We’ll have a great time. | Джейк: Ты знаешь лыжный центр возле деревни моего отца. Почему бы не пойти со мной? Мы отлично проведем время! | |
| Suzy: Me? No way! I’d rather swim with sharks than slide down a mountain on a piece of wood. | Сьюзи: Я? Ни за что! Я буду лучше плавать вместе с акулами, чем катиться вниз с горы на деревянной доске. | |
| Jake: Well, why not just come and watch then? | Джейк: Ну, почему бы просто не пойти посмотреть? | |
| Suzy: I suppose I could. I know — I’ll bring my camera. | Сьюзи: Думаю, что могла бы. Я возьму камеру. | |
| Jake: Yeah. You might get some great action shots of me for your art class. | Джейк: Ага. Ты смогла бы сделать отличные снимки в движении для твоих занятий по искусству. | |
| Suzy: OK. Well, I’d better get going. I’ll call you about it later. | Сьюзи: Хорошо. Ну, я лучше пойду. Я позвоню тебе по этому поводу позже. | |
| Jake: OK. Bye. | Джейк: Хорошо. Пока. | |