GREAT BRITAIN – ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

GREAT BRITAIN
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the UK) is the official name of the British Kingdom. It occupies most of the territory of the British Isles and consists of four countries. They are England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (сокращенно по-английски UK) – это официальное название Британского Королевства. Оно занимает большую часть территории Британских островов и состоит из четырех стран. Это Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Их столицы: Лондон, Эдинбург, Кардифф и Белфаст.
The UK is situated off the west coast of Europe between the Atlantic Ocean on the northwest and the North Sea on the east. It is separated from the European continent by the English Channel. The narrowest part of the English Channel is called the Strait of Dover. The total area of Great Britain is over 244,000 square kilometres. Соединенное Королевство расположено в сторону от Европейского побережья, между Атлантическим океаном на северо-западе и Северным морем на востоке. Оно отделено от Европейского континента проливом Ла-Манш. Самая узкая часть Ла-Манша называется Дуврский пролив. Общая площадь Великобритании превышает 244 тысячи квадратных километров.
The UK is an island state: it is made up of two large islands and several much smaller ones. The two main islands are Great Britain to the east and Ireland to the west. They are separated by the Irish Sea. Соединенное Королевство – это островное государство: оно образовано двумя большими островами и несколькими более мелкими островами. Двумя главными островами являются: Великобритания на востоке и Ирландия на западе. Они разделены Ирландским морем.
Geographically, the island of Great Britain is subdivided into two main regions — Lowland Britain and Highland Britain. Lowland Britain comprises southern and eastern England. Highland Britain consists of Scotland, most of Wales, the Pennines, and the Lake District. Mountains are not very high. The highest mountain is Ben Nevis in Scotland (1,343 m). England is separated from Scotland by the Cheviot Hills, running from east to west. Географически остров Великобритания разделен на два основных региона – низменную и нагорную части Великобритании. Низменность включает южную и восточную Англию. Нагорье состоит из Шотландии, большей части Уэльса, Пеннинские горы и Озерный край. Горы не очень высоки Самой высокой горой является Бен-Невис (1343 м.). Англия отделена от Шотландии Чевиотскими холмами, протягивающимися с востока на запад.
There are a lot of rivers in Great Britain, but they are not very long. The Severn is the longest river, while the Thames is the deepest and the most important one. The chief river in Scotland is the Clyde. Great Britain has many beautiful lakes. The best known of them is long narrow Loch Ness, legendary home of the famous monster. On the northwest side of the Pennine system lies the Lake District, containing beautiful lakes. В Великобритании имеется множество рек, но они не очень длинные. Самой длинной рекой является Северн, но самой глубокой и значимой – Темза. Главной рекой в Шотландии является Клайд. Великобритания имеет много красивых озер. Самое известное из них – это длинное и узкое озеро Лох-Несс, легендарное прибежище чудовища. На северо-западной части Пеннинской системы находится Озерный край с красивыми озерами.
The largest cities of Great Britain are London, Birmingham, Liverpool, Manchester, Sheffield, Leeds, Edinburgh, Glasgow, Cardiff and Belfast. Самыми большими городами Великобритании являются: Лондон, Бирмингем, Ливерпуль, Манчестер, Шеффилд, Лидс, Эдинбург, Глазго и Белфаст.
The population of the United Kingdom is over 57 million people. English is the official language. But some people speak Gaelic in western Scotland, and Welsh in parts of northern and central Wales. Население соединенного Королевства составляет свыше 57 миллионов человек. Официальным языком является английский. Но некоторые люди говорят на гаэльском языке в западной Шотландии и на уэльском языке в северных и центральных частях Уэльса.
The different parts of Britain have their own emblems. The red rose is the national emblem of England. The thistle is the national emblem of Scotland. The daffodils and the leek are the emblems of Wales. And the shamrock is the national emblem of Ireland. Различные часть Великобритании имеют свои эмблемы. Красная роза – это национальный символ Англии. Чертополох – национальная эмблема Шотландии. Нарциссы и лук-порей являются эмблемами Уэльса. Трилистник – национальный символ Ирландии.
The flag of the United Kingdom is known as the Union Jack. It is made up of three crosses: the cross of St. George (the patron saint of England), the cross of St. Andrew (the patron saint of Scotland) and the cross of St. Patrick (the patron saint of Ireland). Флаг Великобритании известен как “Юнион Джек”. Он образован тремя крестами: крестом Святого Георгия (покровителя Англии), крестом Святого Андрея (покровителя Шотландии) и крестом Святого Патрика (покровителя Ирландии).

Великобритания : Полная информация