For those of you who like to stay ahead of the latest trends…

Текст For those of you who like to stay ahead of the latest trends… с переводом.

For those of you who like to stay ahead of the latest trends…
Те, кто любит находится на передовой самых последних тенденций…

What’s in fashion
For those of you who like to stay ahead of the latest trends, expect to see plenty of romantic blouses and dresses on the high street this spring. High-heeled shoes and plenty of accessories, such as gold chains, beads and leather bags will also be hot this season. And if you like hats … they are set to make a big comeback!		 Что в моде
Те, кто любит находится на передовой самых последних тенденций, могут ожидать увидеть множество романтичных блузок и платьев на оживленных улицах этой весной. Туфли на высоких каблуках и большое количество аксессуаров, таких как золотые цепи, бусы и кожаные сумки также будут в моде в этом сезоне. А если вам нравятся шляпы… они вернутся в моду!
An interesting read
Witi Ihimaera’s Whale Rider is a rare story of love, rejection, adventure and passion. Beautifully written and memorable, it is about family relationships, traditions and culture, and a little girl who rode a whale out to sea. Those interested in finding out about the native people of New Zealand, the Maoris, will find it well worth reading.		 Интересное чтение
Произведение Вити Ихимаэра «Оседлавший кита» является историей редкой любви, отвержения, приключения и страсти. Будучи красиво написанной и запоминаемой, она повествует о семейных отношениях, традициях и культуре, а также о маленькой девочке, которая каталась на морском ките. Те, кто интересуются сведениями о коренном народе Новой Зеландии, маори, найдут эту книгу стоящей для прочтения.
Internet pals
Do you enjoy clubbing, hanging out with friends, taking part in extreme sports or surfing the Net? Whatever you like, others want to know about it! Join our online pen-friends club today by just filling in the form below. We will send you your secret password and you’ll be set to be part of this amazing chatroom!		 Интернет-друзья
Вам нравится ходить по клубам, проводить время с друзьями, принимать участие в экстремальных видах спорта или проводить время в интернете? Что бы вы ни любили, другие желают об этом знать! Присоединяйтесь к нашему клубу друзей по переписке, просто заполнив форму ниже. Мы вышлем вам секретный пароль, и вы станете частью этого великолепного чата!
Horoscope update
LIBRA (23 Sept — 22 Oct) With Venus as your key planet, you have a great personality, patience and a good sense of humour. Your greatest gifts are your honesty and trustworthiness, as well as your ability to understand the problems of others. You are very dedicated to your job and will go far in your chosen career.		 Гороскоп
ВЕСЫ (23 сент. — 22 окт.) Венера — ваша планета, поэтому вы представляете собой прекрасную личность, обладаете терпением и хорошим чувством юмора. Вашим величайшим даром является честность и надежность, а также способность понимать проблемы других. Вы очень преданы своей работе и и далеко пойдете в выбранной карьере.
Sharing a problem
I am a sixteen-year-old student who has been brought up to respect other people, so why don’t people respect me too? OK, so I’m short and fat, but that’s no reason for other kids to make fun of me behind my back! Please help me. I’ve had enough!		 Поделился проблемой
Я шестнадцатилетний студент, которого приучили уважать других людей, но почему же другие люди не уважают меня? Ну да, я низкий и толстый, но это же не причина для других людей насмехаться надо мной за моей спиной! Пожалуйста, помогите мне. С меня уже хватит!
Making plans
I’m sorry that I haven’t written back sooner. I’ve been studying for exams. They’re over now and I have time on my hands. Tell me, what are you going to do for the holidays? Why don’t we meet up and go shopping? The winter sales are starting soon and I need some new jeans! There are some real cool ones at our local shopping centre.		 Планирование
Я сожалею, что не написал тебе раньше. Я готовился к экзаменам. Сейчас они завершились, и у меня есть время. Расскажи, чем ты планируешь заниматься на выходных? Почему бы нам не встретиться и не пройтись по магазинам? Вскоре начинаются зимние распродажи, и мне нужны новые джинсы! В нашем местном торговом центре есть по-настоящему отличные модели.