Текст Dear Mr Hudson, I saw your advertisement… с переводом.
Dear Mr Hudson, I saw your advertisement…
Уважаемый мистер Хадсон, я увидела ваше объявление…
Уважаемый мистер Хадсон, я увидела ваше объявление…
| Dear Mr Hudson, | Уважаемый мистер Хадсон, | |
| I saw your advertisement in Monday’s edition of ‘The International Student’ and I am interested in applying to be a volunteer at your rescue centre. | Я увидела ваше объявление в номере «Международный студент» за понедельник, и я хотел бы подать заявление на то, чтобы быть волонтером в вашем центре спасения. | |
| I am fifteen-уear-old student. I enjoy my studies very much and am particularly good at languages. I have just taken the PET English exam and passed witn a grade A. In addition, I speak a little German. | Я пятнадцатилетняя студентка. Мне очень нравится моя учеба, и я особо склонна к языкам. Я только что сдала экзамен PET по английскому языку и получила оценку «А». Кроме этого, я немного говорю по-немецки. | |
| I am very interested in environmental issues. Last year, I was a member of the school environment club and was involved in various conservation projects. | Меня очень волнуют вопросы окружающей среды. В прошлом году я была членом школьного экологического клуба и была задействован в различных проектах по сохранению природы. | |
| I am described by my teachers as cheerful, sociable and hardworking. Moreover, last summer I worked part-time in my father’s shop serving customers where I learned how to deal with a variety of people. In addition, I am quite fit and active as I am the goalkeeper in my school football team. | Мои учителя характеризуют меня как веселую, общительную и трудолюбивую. Более того, прошлым летом я подрабатывала в магазине моего отца, обслуживая клиентов, где я научилась тому, как общаться с разнообразными людьми. Кроме того, я в хорошей физической форме и я активна, поскольку я вратарь в команде моей школы. | |
| I attach my completed application form. I would be very grateful if you would consider me as a volunteer. I can be contacted at the number on my application form at any time. I look forward to hearing from you. | Я прилагаю заполненный бланк заявления. Я буду благодарна, если вы рассмотрите меня в качестве волонтера. Со мной можно связаться по номеру на моем заявлении в любое время. С нетерпением жду от вас ответа. | |
| Yours sincerely, Hannah Smith |
Искренне ваша, Ханна Смит |
|