Текст Dear Jane, Hi. How are you? с переводом.
Дорогая Джейн, Привет. Как дела?
| Dear Jane, | Дорогая Джейн, | |
| Hi. How are you? I hope you are well. Sorry it’s been so long since I’ve written, but as you know l’ve been busy moving house. | Привет. Как дела? Надеюсь, что у тебя все хорошо. Прости, прошло много времени с тех, пор, как я писала, но, как ты знаешь, я была занята переездом. | |
| Well, I love my new house and neighbourhood! The neighbours are fantastic and I’ve made friends with some of them already. A young woman called Kate lives next door. She watered my plants for me while I was away last weekend. She also walks my dog for me from time to time. too. I really like her a lot and we often go out to the cinema or for a coffee together. Mrs Green who lives across the road is really nice. She watches my house in the evenings when I’m out and in return I do a bit of shopping for her or some other small errands. | Ну, я люблю мой новый дом и район! Соседи фантастические, и я уже подружилась с некоторыми из них. Рядом живет молодая женщина по имени Кейт. В течение некоторого времени она поливала растения для меня, пока я отсутствовала на прошлой неделе. Она также выгуливает собаку для меня время от времени. Мне она действительно очень нравится, и мы часто вместе выходим в кино или выпить кофе. Миссис Грин, который живет через дорогу, по-настоящему замечательная. Она присматривает за моим домом по вечерам, когда меня нет, а я в ответ хожу в магазин или выполняю для нее другие мелкие поручения. | |
| It’s completely different from where I used to live, where the kids next door would drop litter on the street and play loud music late at night. No one was friendly there. | Место здесь совершенно отличается от того, где я раньше жила; где соседские дети бросали мусор на улице и проигрывали громкую музыку поздно вечером. Никто там не был дружелюбным. | |
| My old neighbours would peep at me from behind their curtains. If I had known how much better things could be, I would have moved house a lot sooner! I really love it here. I’m so glad I moved. How are things with you? Write back soon and tell me all your news. Perhaps you can come for a visit sometime. | Место здесь совершенно отличается от того, где я раньше жила; где соседские дети бросали мусор на улице и проигрывали громкую музыку поздно вечером. Никто там не был дружелюбным. | |
| My old neighbours would peep at me from behind their curtains. If I had known how much better things could be, I would have moved house a lot sooner! I really love it here. I’m so glad I moved. How are things with you? Write back soon and tell me all your news. Perhaps you can come for a visit sometime. | Мои прежние соседи обычно подсматривали за мной из-за занавесок. Если бы я только знала, насколько обстоятельства могут быть лучше, то переехала бы гораздо раньше! Мне действительно здесь нравится. Я рада, что переехала. Как дела у тебя? Напиши ответ и расскажи мне свои новости. Может быть, ты сможешь приехать в гости как-нибудь. | |
| Love, Paula |
С любовью, Паула |
|