Текст (диалог) Brian! How did you get that black eye? с переводом.
Brian! How did you get that black eye?
Брайан! Откуда у тебя этот синяк?
Брайан! Откуда у тебя этот синяк?
| Tom: Brian! How did you get that black eye? | Том: Брайан! Откуда у тебя этот синяк? | |
| Brian: Oh, it was something silly, really. | Брайан: О, на самом деле это была глупость. | |
| Tom: Oh, dear! What happened? | Том: О боже! Что произошло? | |
| Brian: Well … remember I told you that I wanted to try an extreme sport? | Брайан: Ну… помнишь, я рассказывал тебе, что я хочу попробовать экстремальный спорт? | |
| Tom: Yeah, of course I remember. | Том: Да, конечно, я помню. | |
| Brian: Well, I finally decided to have a kitesurfing lesson! | Брайан: Ну, в итогу я решил попробовать кайтсёрфинг (катание с кайтом, обычно по воде)! | |
| Tom: Kitesurfing! Isn’t that really risky? | Том: Кайтсёрфинг! Это же так рискованно! | |
| Brian: It is a bit but it was fantastic. Actually, I’m thinking of joining the kitesurfing club. What do you think? | Брайан: Немного да, но это фантастика. Собственно говоря, я подумываю вступить в клуб кайтсёрфинга. Что ты думаешь? | |
| Tom: I wouldn’t if I were you! You got a black eye, so it’s obviously dangerous! You should stick to a safer sport if you ask me! | Том: Я бы не стал этого делать на твоем месте! Ты получил синяк, так что очевидно, что это опасно! Если ты спросишь моего совета, то тебе следует придерживаться более безопасного спорта! | |
| Brian: Oh, no! I didn’t get my black eye from kitesurfing. My friend Paul accidentally hit me in the eye with his bag on the way home. | Брайан: О нет! Синяк у меня не от кайтсёрфинга. Мой друг Пол случайно ударил меня в глаз сумкой по дороге домой. | |
| Tom: Oh, I see. | Том: Понимаю. | |
| Brian: What do you think about coming with me next time I go? It’s great fun! | Брайан: Что думаешь насчет того, чтобы пойти со мной в следующий раз? Это отличное развлечение! | |
| Tom: Hmm … I don’t know. | Том: Хм… Я не знаю. | |
