AIRHEAD. Кого называют “воздушная голова”?

Кого же называют “воздушная голова”? Может, космонавтов? Летают там себе в воздухе…. Или чрезвычайно умных и просветленных людей? У них голова как будто воздухом наполнена, а не то, что у нас – проблемами да заботами…

Нее… Airhead – это не космонавты, не просветленные. Того, кто так думает, самого могут назвать воздушной головой, потому что это выражение означает “глупый, тупой”. Прочтите пример:

Teacher: How many continents do we have? – Сколько у нас континентов?
Student: We have 150 continents! – У нас 150 континентов!
Teacher: You are such an airhead! You don’t even know the difference between continents and countries, and you’ve been studying this for a month! – Глупая голова! Ты даже не знаешь разницу между континентами и странами, а ведь ты учишь это уже месяц!

His ex girlfriend was such an airhead. – Его бывшая девушка была такой глупой.
She’s such an airhead. – Она такая глупая.

Слово airhead не имеет оскорбительного смысла, скорее – язвительный, поэтому вы запросто можете употребить его по отношению к любому человеку, сморозившему глупость. Даже лучшему другу (если, конечно, он заслужил) вы можете сказать:

You’re such an airhead! – Ну ты и болван!

Чтобы лучше понять значение слова airhead и научиться его правильно употреблять, посмотрите небольшой видеоурок.


[flashvideo file=http://www.youtube.com/v/Ic_iTK1ppBE /]



ПОПУЛЯРНОЕ

1 Comment

Filed under Сленг, Словоупотребление, Уроки, аудио, видео

One Response to AIRHEAD. Кого называют “воздушная голова”?

  1. Pingback: Canadian pharmacy viagra