Monthly Archives: March 2012

Да кто ты такой, чтобы BOSS ME AROUND?

У моего друга-предпринимателя в офисе сидит ужасная секретарша. И не в физическом смысле, а в моральном – ну настоящая уродка. Сама из себя ничего не представляет, а выпендривается – как будто именно она самая главная на предприятии, и только благодаря ей фирма живет и процветает. Никто не любит эту дамочку, потому что она пытается boss everyone around – командовать всеми, не имея на то полномочий.

BOSS AROUND – командовать всеми без полномочий, указывать кому и что делать.

Даже я, посторонний человек для фирмы, являющийся просто другом ее хозяина, чувствую себя противно, когда затупленная секретарша без моей просьбы советует сменить мне джинсы на брюки и не отвлекать шефа (!) пустыми разговорами. Я в шоке! Какая ей разница, в чем я прихожу в офис к моему другу, и о чем мы с ним разговариваем?! Бывают ведь такие люди, которые обожают boss everyone around!

Итак, дорогие друзья, теперь вы понимаете значение слова boss around. Для лучшего понимания и закрепления изучите следующие примеры:

I don’t like her at all. She is always bossing me around. I’m her sister. I’m not the house help!
Я вообще ее не люблю. Она всегда понукает мной. Я ее сестра. Я не наемная домохозяйка.

You can’t boss her around. She’s one rank higher than you!
Ты не можешь ей командовать. Она на должность выше тебя!

Ben won the bet. Now I have to let him boss me around for an entire week! I have to give him a free ride every day.
Бен выиграл спор. Теперь я должен позволить ему командовать мной всю неделю. Я должен его бесплатно подвозить каждый день.

My mom likes to boss my dad around sometimes, especially when there are lots of chores around the house.
Моя мама любит иногда покомандовать папой, особенно когда надо много чего сделать по дому.

Теперь преподаватель английского по имени Роберт подробнее расскажет вам о значении выражения boss around и о том, как надо употреблять его в речи.


[flashvideo file=http://www.youtube.com/v/nYrD_4_ku5E /]



ПОПУЛЯРНОЕ

Leave a Comment

Filed under Сленг, Словоупотребление, Уроки, аудио, видео