Разница между глаголами say и tell. Самый простой и первичный критерий.

Существует целый ряд критериев, определяющих употребление глаголов say и tell. Однако, если вы новичок в изучении английского языка, и вам требуется один простой разграничительный принцип, то, в первую очередь, воспользуйтесь следующим:

  • Если в предложении указан слушатель (сказать кому-то), используется глагол tell. Причем слушатель указывается сразу после глагола. Например:

    I told John the truth.
    Я сказал Джону правду.

    He told me the truth.
    Он сказал мне правду.

    Did Mary tell you the news?
    Мэри рассказала тебе новость?

    I will tell them that I cannot attend the meeting.
    Я скажу им, что я не смогу посетить собрание.

    Joseph did not tell anyone that he was feeling ill.
    Джозеф никому не сказал, что чувствует себя плохо.

    Helen told her parents that Jane would be late.
    Хелен сказала родителям, что Джейн опоздает.

    Don’t tell me the answer!
    Не говори мне ответ!

    The teacher will tell the class how to do these problems.
    Учитель расскажет классу, как решать эти задачи.

    Can you tell us what happened last night.
    Можете рассказать нам, что произошло прошлой ночью?

    Have you told everyone the address that they must use?
    Вы говорили кому-нибудь адрес, которым надо воспользоваться?

    Who did you tell?
    Кому ты сказал?

  • Если слушатель не указан, то употребляется say:

    Peter says that he needs a new job.
    Питер сказал, что ему нужна новая работа.

    What did John say?
    Что сказал Джон?

    I said that I had an accident.
    Я сказал, что попал в аварию.

    Did they say what we should do next?
    Они сказали, что нам надо дальше делать?

    Mary said she enjoyed the party.
    Мэри сказала, что ей понравилась вечеринка.

    No one said that you didn’t understand.
    Никто не сказал, что вы не понимаете.

Хотите научиться правильно употреблять глаголы tell и say в английском языке? Прочтите нашу публикацию, где мы знакомим вас с самыми частыми случаями употребления say и tell в английском языке.

ПОПУЛЯРНОЕ

Leave a Comment

Filed under Словоупотребление, Уроки, аудио, видео

Comments are closed.