Почтовые сообщения, SMS и ICQ на английском языке. Особенности сокращений, сленга и самых частотных фраз.

Современную жизнь невозможно представить себе без почтовых сообщений, sms, icq и прочих способов передачи информации. Однако, язык данных сообщений весьма оригинален. Например, знаете ли вы, что означает сокращение XLNT? а AFAIUI? А ведь данные сокращения весьма распространены при общении по sms или icq с зарубежными друзьями.

Сегодня мы подготовили самые распространенные правила чтения и создания почтовых сообщений, sms и icq на английском языке.

Итак, создание текста электронных сообщений, sms и icq основано на следующих правилах:

Слова нужно по возможности сокращать

• Wd = would

Короткие слова могут заменяться всего одной буквой

• You = u

В некоторых случаях буквы заменяются цифрами

• Gr8 = great
• W8 –wait
• 2 = to, too
• 4 = four, for

Символы могут использоваться для обозначения слогов и звуков.

• знак % может заменять “oo” Sh%l – shool
• обозначение доллара $ – вместо “ss”

Текст электронного сообщения может не подчиняться правилам грамматики и пунктуации.

Основные фразы и сокращения, используемые в электронных сообщениях:

• SMS = Short Message Service
• 2 = To/too/two
• 2day = Today
• 2moro = Tomorrow
• 4 = For
• @ = At
• ADN = Any Day No
• ASAP = As soon as possible
• ATM = At the moment
• B = Be
• B/C = Because
• B4 = Before
• C = See/sea
• CID = Consider it done
• CU = See you
• CUL8R = See You Later
• D u wnt 2 go out 2nit? = Do you want to go out tonight
• Esp = Especially
• H2 = How to
• ILBL8 = I’ll be late
• L8 = Late
• L8r = Later
• LMK = Let me know
• M8 = Mate
• M80 = Matey
• Mob = Mobile
• Msg = Message
• Ne1/Neone = Anyone
• Neva = Never
• No1 = No one
• NMP = Not my problem
• Ntl = Nevertheless
• OIC = Oh, I see
• OK = Okay
• Pls = Please
• Pobl = Possible
• Ppl = People
• R = Are
• RUF2 = Are you free to talk?
• Spk = Speak
• Tho = Though
• Thnq = Thank you
• Thru = Through
• THX/TNX = Thanks
• TNOTVS = This is nothing on TV so …
• U = You
• Un4gtebl = Unforgettable
• UOK? = You OK?
• YR = Your/You’re
• Usu = Usually
• WWW = World Wide Web/ Why?Why?Why?
• Want2 = Want to
• Wknd = Weekend
• W/O = Without
• W8 = Wait
• W8ing = Waiting
• Wer r u = Where are you
• YM = You mean
• YR = Year, right!
• XLNT = Exellent

Для выражения мнения

• AFAIK = As far as I know
• AFAIUI = As far as I understand it
• ILBAT = I will be able to
• IMO = In my opinion

ПОПУЛЯРНОЕ