Полезное слово в личную копилку слов:
Be good!
«Будь хорошим!», «Веди себя хорошо!».
Это дружеское наставление, которое обычно произносится при расставании. Иногда оно употребляется в более широком смысле, особенно если адресовано молодой женщине:
Be good! And if you can’t be good, be careful! And if you cant be careful, try to remember the date! — Веди себя хорошо! Постарайся быть осторожной! А если не можешь быть осторожной, постарайся запомнить число! (Имеется в виду безопасный секс.)
