Полезное слово в личную копилку слов:
BACKROOM BOYS
«Мальчики из задней комнаты», «засекреченные парни».
Выражение относится к учёным и изобретателям, которые ведут свои исследования вдали от внимания публики и прессы, сохраняя их в секрете. Под словом backroom подразумеваются комнаты, часто небольшие и тесные, которые расположены за основными комнатами офисов или большими цехами фабрик. Этот термин был введён лордом Бивербруком (1879—1964), министром авиационной промышленности, во время Второй мировой войны. Выступая по радио 19 марта 1941 г., он поблагодарил Исследовательский отдел министерства: «Разрешите мне сказать, что честь принадлежит нашим backroom boys («мальчикам из задней комнаты»). Эти люди не находятся в центре внимания, как я, в итоге получающий за них похвалу. Они не занимают высоких постов. Это люди, работающие «за кулисами».