Текст Are you aged 14 to 17? с переводом.
Are you aged 14 to 17?
Тебе от 14 до 17 лет?
Тебе от 14 до 17 лет?
| Why not spend a year in the USA and experience life in an American hight school? | Почему бы не провести год в США и не испытать жизнь в американской средней школе? | |
| We help you get the most out of your American experience! | Мы поможем получить максимум из жизни в Америке! | |
| А relaxed and informal teaching style | Расслабленный и неформальный стиль преподавания | |
| American schools encourage students to think independently and take part in class discussions. The American education system also offers a great range of subjects, so you could get the chance to study American history, journalism, business studies or drama. Some high schools offer driving lessons too, so you could even get your American driving licence while you’re in the USA! | Американские школы побуждают учеников мыслить независимо и принимать участие в дискуссиях в классе. Американская система образования также предлагает большой спектр предметов, так что вы можете получить возможность изучать американскую историю, журналистику, бизнес и драму. Некоторые средние школы предлагают уроки вождения, так что вы даже можете получить американские права, пока находитесь в США! | |
| School life | Школьная жизнь | |
| If you take part in our exchange programme, you’ll experience what’s unique about an American high school! On a typical day, you might travel to school by yellow school bus, then chat with friends while you put away your coat and lunch in your locker. You’ll then have around five hours of classes! You’ll get a report card about twice a year. Your grades will depend on your performance in class discussions, homework and projects. | Если вы примете участие а нашей программе обмена, то вы узнаете, что уникального в американской средней школе! В обычный день вы можете приехать в школу на желтом школьном автобусе, потом поболтать с друзьями, пока убираете свое пальто и ланч в личный ящик для вещей. Потом у вас будет примерно пять часов уроков! Примерно дважды в год вы будете получать табель успеваемости. Ваши оценки будут зависеть от активного участия в дискуссиях в классе, от домашней работы и проектов. | |
| Sports and extra-curricular activities | Спорт и внеурочная деятельность | |
| Sporting activities are a major part of high school life, and your school will expect you to participate! Of course, there’s cheerleading and American football, but other popular sports include soccer, basketball and baseball. If you’re not the sporty type, there are also many other things to do such as join the school newspaper, the debating club or the ‘prom’ organising committee. The prom is an extremely special dance at the end of the school year. | Спортивная деятельность является главной частью жизни средней школы, и ваша школа будет ожидать от вас участия! Конечно, есть чирлидинг и американский футбол, но к другим популярным видам спорта относятся: соккер, баскетбол и бейсбол. Если ты не спортивен, то также есть много других вещей, которыми можно заняться, например вступить в школьную газету, дискуссионный клуб или комитет по организации выпускного. Выпускной — это чрезвычайно особая дискотека в конце учебного года. | |