Полезное слово в личную копилку слов:
ABACK
Слово aback встречается только в выражении to take aback — захватить врасплох, поразить, ошеломить.
We were taken aback by the news. — Новость нас поразила.
I was taken aback by his audacity. — Я растерялся от её наглости.
Происхождение этого слова морское. Когда на корабль с прямым парусным оснащением налегал сильный, порывистый ветер, паруса прилипали к мачтам, и он резко останавливался, как будто замирал, т. е. the ship was taken aback. Когда случается нечто катастрофическое или когда человек узнаёт о чем-то неожиданном, он реагирует подобным образом.
