Упражнение

1. Either of the expressions is correct, but the former is more common than the latter.
2. Neither of us could remain there.
3. Which of the two books may I take? — You may take either.
4. I like neither this book nor that.
5. The guests sat on either side of a long table.
6. Ether he or I must go there.
7. I haven’t seen him either.
8. I can agree in neither case.

1. Either of the expressions is correct, but the former is more common than the latter.
И то, и другое выражение правильно, но первое более привычно, чем второе.

2. Neither of us could remain there.
Мы оба не могли (дословно: Ни тот, ни другой из нас не мог) остаться там.

3. Which of the two books may I take? — You may take either.
Какую из этих двух книг можно мне взять? — Вы можете взять любую.

4. I like neither this book nor that.
Мне не нравится ни эта книга, ни та.

5. The guests sat on either side of a long table.
Гости сидели с той и другой стороны длинного стола.

6. Ether he or I must go there.
Или он, или я должен пойти туда.

7. I haven’t seen him either.
Я также не видел его.

8. I can agree in neither case.
Я не могу согласиться ни в том, ни в другом случае.