Упражнение на придаточные времени и условия.
Переведите на английский язык, упoтребляя в придаточных предложениях времени и условия Present Simple, Present Continuous или Present Perfect вместо форм будущего времени:
1. Я еще буду работать, когда вы вернетесь.
2. Я поговорю с ним об этом, когда я его встречу.
3. Я пойду домой после того, как закончу работу.
4. Если я буду свободен завтра вечером, то пойду с вами в театр.
5. Она будет ужинать после того, как распакует свои вещи.
6. Если он будет еще работать, когда вы вернетесь, посоветуйте ему лечь спать.
7. Если он не придет завтра, пошлите ему телеграмму.
8. Я дам вам знать, как только получу письмо от него.
9. Мы пойдем, когда перестанет идти дождь.
10. Посидите здесь, пожалуйста, пока не вернется преподаватель.
11. Не сходите с трамвая, пока он не остановится.
12. Я зайду к вам перед тем, как уеду из Петербурга.
13. Пойдемте в парк, когда окончится лекция. 14. Я пойду домой только после того, как машина скроется из вида.
1. Я еще буду работать, когда вы вернетесь.
I’ll still be working when you come back.
2. Я поговорю с ним об этом, когда я его встречу.
I’ll speak to him about it when I meet him.
3. Я пойду домой после того, как закончу работу.
I’ll go home after I have finished (или after I finish) my work.
4. Если я буду свободен завтра вечером, то пойду с вами в театр.
If I am free tomorrow evening, I’ll go to the theatre with you.
5. Она будет ужинать после того, как распакует свои вещи.
She’ll have supper after she has unpacked (или after she unpacks) her things.
6. Если он будет еще работать, когда вы вернетесь, посоветуйте ему лечь спать.
If he is still working when you come back, advise him to go to bed.
7. Если он не придет завтра, пошлите ему телеграмму.
If he doesn’t come tomorrow, send him a telegram.
8. Я дам вам знать, как только получу письмо от него.
I’ll let you know as soon as I get a letter from him.
9. Мы пойдем, когда перестанет идти дождь.
We’ll go when it stops raining.
10. Посидите здесь, пожалуйста, пока не вернется преподаватель.
Sit here, please, until the professor comes back.
11. Не сходите с трамвая, пока он не остановится.
Don’t get off the tram until it stops.
12. Я зайду к вам перед тем, как уеду из Петербурга.
I’ll call on you before I leave St.Petersburg.
13. Пойдемте в парк, когда окончится лекция.
Let’s go to the park when the lecture is over.
14. Я пойду домой только после того, как машина скроется из вида.
I’ll go home only after the car has disappeared (или after the car disappears).