Упражнение

1. Кого вы ждете? — Я жду друга. — Вы давно его ждете? — Да, я жду его уже около получаса.
2. Что вы переводите? — Я перевожу политическую статью. — Как долго вы ее переводите? — Я перевожу ее уже час.
3. Я перевожу восемь или десять статей в неделю.
4. Где мой дневник? — Он лежит на вашем письменном столе.
5. Ваша книга лежит здесь уже несколько дней. Возьмите ее.
6. Мы знаем друг друга очень хорошо.
7. Мы знаем друг друга с тех пор, как я приехал в Петербург.
8. Г-н Браун — директор нашего завода. Он директор завода с 1990 г.
9. Мой брат живет в Омске. — С каких пор он живет там? — Он живет там с 1985 г.

1. Кого вы ждете? — Я жду друга. — Вы давно его ждете? — Да, я жду его уже около получаса.
Who(m) are you waiting for? — I am waiting for my friend — Have you been waiting long for him? — Yes, I have (already) been waiting about half an hour for him.

2. Что вы переводите? — Я перевожу политическую статью. — Как долго вы ее переводите? — Я перевожу ее уже час.
What are you translating? — I am translating an political article. — How long have you been translating it? — I’ve (already) been translating it for an hour.

3. Я перевожу восемь или десять статей в неделю.
I translate eight or ten articles a week.

4. Где мой дневник? — Он лежит на вашем письменном столе.
Where is my diary? — It is lying on your desk.

5. Ваша книга лежит здесь уже несколько дней. Возьмите ее.
Your book has (already) been lying here for a few days. Take it.

6. Мы знаем друг друга очень хорошо.
We know each other very well.

7. Мы знаем друг друга с тех пор, как я приехал в Петербург.
We have known each other since I came to St.Petersburg.

8. Г-н Браун — директор нашего завода. Он директор завода с 1990 г.
Mr. Brown is (the) director of our factory. He has been (the) director of our factory since 1990.

9. Мой брат живет в Омске. — С каких пор он живет там? — Он живет там с 1985 г.
My brother lives in Omsk. — Since when (or: How long) has he been living there? — He has been living there since 1985.