Упражнение

1. Известно, что Менделеев был самым блестящим ученым своего времени.
2. Ожидают, что делегация прибудет в понедельник.
3. Они, вероятно, вернутся на следующей неделе.
4. Вряд ли он примет участие в этой работе.
5. Он, кажется, очень добрый человек.
6. Она, по-видимому, забыла о своем обещании.
7. Говорят, что он написал очень хороший роман.
8. Он, по-видимому, потерял наш адрес.
9. Этот договор, вероятно, будет заключен в ближайшем будущем.
10. Я случайно был в офисе, когда он пришел.
11. Сообщают, что экспедиция уже вернулась в Москву.
12. Он оказался одним из самых способных студентов нашего института.
13. Он, по-видимому, устал.
14. Говорят, что переговоры уже закончены.
15. Я случайно знаю об этом.
16. Я случайно был дома, когда он зашел.
17. Кажется, кто-то стучит.
18. Известно, что он один из лучших специалистов по сердечным болезням.
19. Он, наверное, получит удовольствие от этой поездки.
20. Оказалось, что он прав.
21. Этот вопрос вряд ли будет обсуждаться на собрании.
22. Они, наверное, помогут нам.
23. Считают, что Петров лучший специалист этой больницы.
24. Лекция, будет интересной.

1. Известно, что Менделеев был самым блестящим ученым своего времени.
Mendeleev is known to have been the greatest scientist of his time.

2. Ожидают, что делегация прибудет в понедельник.
The delegation is expected to arrive next Monday.

3. Они, вероятно, вернутся на следующей неделе.
They are likely to return next week.

4. Вряд ли он примет участие в этой работе.
He is unlikely (or: He is not likely) to take part in this work.

5. Он, кажется, очень добрый человек.
He seems to be a very kind man.

6. Она, по-видимому, забыла о своем обещании.
She appears to have forgotten her promise.

7. Говорят, что он написал очень хороший роман.
He is said to have written a very good novel.

8. Он, по-видимому, потерял наш адрес.
He appears to have lost our address.

9. Этот договор, вероятно, будет заключен в ближайшем будущем.
This agreement is likely to be concluded in the near future.

10. Я случайно был в офисе, когда он пришел.
I happened to be in the office when he came.

11. Сообщают, что экспедиция уже вернулась в Москву.
The expedition is reported to have returned to Moscow.

12. Он оказался одним из самых способных студентов нашего института.
He proved to be one of the cleverest students at our Institute.

13. Он, по-видимому, устал.
He appears to be tired.

14. Говорят, что переговоры уже закончены.
The negotiations are said to be (or to have been) completed already.

15. Я случайно знаю об этом.
I happen to know about it.

16. Я случайно был дома, когда он зашел.
I happened to be at home when he called.

17. Кажется, кто-то стучит.
Somebody seems to be knocking.

18. Известно, что он один из лучших специалистов по сердечным болезням.
He is known to be one of the best specialists in heart diseases.

19. Он, наверное, получит удовольствие от этой поездки.
He is sure (or: certain) to enjoy this trip.

20. Оказалось, что он прав.
He proved to be right.

21. Этот вопрос вряд ли будет обсуждаться на собрании.
This question is unlikely (or: is not likely) to be discussed at the meeting.

22. Они, наверное, помогут нам.
They are sure (or: certain) to help us.

23. Считают, что Петров лучший специалист этой больницы.
Petrov is considered to be the best specialist at that clinic.

24. Лекция, будет интересной.
The lecture is sure (or: certain) to be interesting.