I’ll Handle This
A man in Florida, in his 80s, calls his son in New York.
The father says to the son, “I hate to tell you, but we’ve got some troubles here in the house. Your mother and I can’t stand each other anymore, and we’re getting a divorce. I’ve had it! I want to live out the rest of my years in peace. I’m telling you now, so you and your sister shouldn’t go into shock later when I move out.”
He hangs up, and the son immediately calls his sister in the Hamptons and tells her the news.
The sister says, “I’ll handle this!”
She calls Florida and says to her father, “Don’t do anything until we get there! We’ll be there Wednesday night.”
The father agrees, “All right.”
He hangs up the phone and hollers to his wife, “Okay, they’re coming for Thanksgiving. Now, what are we going to tell them for Christmas?”
Я с этим разберусь
Мужик во Флориде, которому за 80, звонит своему сыну в Нью-Йорк.
Отец говорит сыну: “Мне очень не хочется тебе говорить, но у нас в доме проблемы. Твоя мать и я, мы не можем больше друг друга выносить, и мы разводимся. С меня достаточно! Я хочу прожить остаток своих дней в покое. Я говорю тебе сейчас, чтобы ты и твоя сестра не были шокированы позже, когда я уйду.”
Он кладёт трубку, и его сын сразу же звонит сестре в Хэмптонз и рассказывает ей эту новость.
Сестра говорит: “Я с этим разберусь!”
Она звонит во Флориду и говорит отцу: “Ничего не предпринимайте, пока мы не приедем! Мы будем у вас в среду вечером.”
Отец соглашается: “Хорошо.”
Он кладёт трубку и кричит жене: “Лады, они приедут на день благодарения. Что бы нам сказать им на Рождество?”
