Здесь находится английский текст по теме МУЗЫКА.
| A lot of young people think that music serves only for dancing. However, others say that the aim of music is not just to entertain us. | Многие молодые люди думают, что музыка нужна только для танцев. Однако другие говорят, что цель музыки заключается не только в нашем развлечении. | |
| There is hardly a person in the world who does not like music. Most young people can’t imagine their lives without it. But what is music? Is it just a pleasant combination of sounds or a far more complicated notion? | Вряд ли на свете есть хот бы один человек, которому не нравится музыка. Большинство молодых людей не представляют свою жизнь без нее. Но что такое музыка? Просто ли это приятное сочетание звуков или гораздо более сложное понятие? | |
| Personally, I think that music is a universal language understandable to everybody. People compose music in order to express their feelings and emotions. The composer speaks to us without using any words. Music can fill us with energy and make us happy. It’s known that classical music makes us feel delighted and relaxed. And on the contrary, rock music and heavy metal arouse hatred, violence, irritation and rage. Some sounds even have a healing effect on people and can normalize heart rate and soothe them better than any pills. | Лично я полагаю, что музка — это универсальный язык, понятный каждому. Люди сочиняют музыку, чтобы выразить свои чувства и эмоции. Композитор говорит с нами без использовании слов. Музыка может наполнить нас энергией и сделать нас счастливыми. Известно, что классическая музыка наполняет нас радостью и расслабляет. И наоборот, рок-музыка и тяжелый металл возбуждают ненависть, насилие, раздражение и гнев. Некоторые звуки оказывают даже оздоровительный эффект на людей, нормализовывают сердечный ритм и успокаивают их лучше, чем какие-либо таблетки. | |
| But some young people think that music serves only for entertainment. They like pop music, rap, dance music and heavy metal. These musical genres help them relax and have fun. Most teenagers are not ready to listen to such serious music as symphony, opera or chamber music. To my mind, musical compositions by such outstanding composers as Mozart, Beethoven, Bach, Tchaikovsky or Shostakovich should be listened to attentively and brooded over. | Но некоторые люди думают, что музыка служит только развлечению. Они любят попу-музыку, рэп, танцевальную музыку и тяжелый металл. Эти музыкальные жанры помогают им расслабляться и веселиться. Большинство подростков не готовы слушать такую серьезную музыку, как симфония, опера или камерная музыка. По моему мнению, музыкальные произведения таких выдающихся композиторов, как Моцарт, Бетховен, Бах, Чайковский или Шстакович,следует слушать внимательно и сосредоточенно. | |
| To conclude, the aim of music is not just to entertain us, but to give us aesthetic pleasure, to develop our taste and love for beauty. That is why everybody likes listening to music, dancing to it, visiting concert halls, singing or playing musical instruments. Music plays a very important role in our lives and it has the power to unite people all over the world. | В заключение хотелось бы сказать, что цель музыки — это не только развлекать нас, но доставлять нам эстетическое наслаждение, развивать наш вкус и любовь к красоте. Поэтому каждый любит слушать музыку, танцевать под нее,посещать концертные залы, петь и играть на музыкальных инструментах. Музыка играет очень важную роль в нашей жизни, и она обладает силой объединять людей во всем мире. | |
Добро пожаловать в раздел МУЗЫКА ПО-АНГЛИЙСКИ, где вы найдете все, что вам необходимо для полного овладения темой.