| Это не вызывает у нас никакого беспокойства. | It doesn’t cause our concern. | |
| Он беспокоится о своем здоровье. | He is concerned about his health. | |
| Все были обеспокоены этим известием. | Everybody was concerned at the news. Everyone was filled with concern about the news. | |
| Он выглядит встревоженным. | He has a very concerned look. | |
| Моя мать беспокоилась и не спала всю ночь. | My mother’s concern over… kept her awake all night. | |
| Вам следует больше думать (беспокоиться) о своем здоровье. | You should be more concerned about your health. | |
| Есть гораздо более серьезные вещи, о которых следует побеспокоиться. | There are far more serious things to be concerned about. | |
| Растущий уровень безработицы вызывает все большую тревогу (беспокойство). | We are becoming increasingly concerned about the rising level of unemployment. | |
| Его беспокоило то, что мы можем потерпеть неудачу. | He expressed concern that we might fail. | |
| Мы боимся (тревожимся, обеспокоены) что они опоздали на поезд. | Wfe are concerned that they might have missed the train. | |
| Меня тревожит Ваша безопасность. | I am concerned about your safety. | |
| То, как мы ведем себя, составляет три четверти нашей жизни и более всего заботит (беспокоит) нас. | Conduct is three-fourths of our life and its largest concern. (The Concise Oxford Dictionary of Quotations) | |
| Мелкие тревоги (беспокойства) были вскоре забыты. | Petty concerns were soon forgotten. | |
| Она не беспокоила меня деталями случившегося. | She didn’t bother me with the details. | |
| Я почувствовал беспокойство узнав, что она не получила продвижение по службе. | It bothered me to learn that she had not been promoted. | |
| Вначале он причинял нам некоторое беспокойство. | We had a little bother with him at first. | |
| Я причиняю Вам много беспокойств. | I am giving you a lot of bother. | |
| Не беспокой меня своими глупыми вопросами. | Don’t bother me with foolish questions. | |
| Это был вопрос, который нас беспокоил. | It was a point which has bothered us. | |
| Все ее волнует (беспокоит). | She bothers too much about everything. | |
| Его нельзя беспокоить (волновать). | He can’t be bothered. | |