Упражнение 9 на английские идиомы

1. They never agree with each other. They don’t see eye to ___ .

2. What’s wrong with Sam? He’s like a bear with a sore ___ .

3. They gave me the cold ___ when I entered the room.

4. He drives me crazy. He’s a pain in the ___ .

5. Get off my ___ ! I’m in a bad mood today.

6. I’m fed up with him. He really gets on my ___ .

get off one’s back — отстать от кого-л.

like a bear with a sore head — разъяренный

see eye to eye — полностью сходиться во мнениях

get on one’s nerves — действовать кому-л. на нервы

give the cold shoulder — оказать холодный прием

a pain in the neck — сидеть в печенках, действовать на нервы, быть занудой

Пояснение: во фразах get on one’s nerves и get off one’s back вместо one’s следует использовать притяжательное местоимение, соответствующее действующему лицу. Например:
He gets on my nerves. — Он действует мне на нервы.
I don’t get on your nerves. — Я не действую тебе на нервы.
Get off from my back! — Отстань!

1. They never agree with each other. They don’t see eye to eye. — Они никогда не соглашаются друг с другом. Они не сходятся во мнениях.

2. What’s wrong with Sam? He’s like a bear with a sore head. — Что случилось с Сэмом? Он такой разъяренный.

3. They gave me the cold shoulder when I entered the room. — Когда я зашел в комнату, то на меня не обратили внимание.

4. He drives me crazy. He’s a pain in the neck. — Он сводит меня с ума. Он такой зануда.

5. Get off my back! I’m in a bad mood today. — Отстань от меня! У меня сегодня плохое настроение.

6. I’m fed up with him. He really gets on my nerves. — Он меня достал. Он действует мне на нервы.