Упражнение 7 на английские идиомы

1. Samantha had ___ before the first performance of the play.

2. Olga was ___ when she saw the ghost.

3. Julia went ___ when her teacher told her off for talking.

4. Liam was ___ when he saw Jack’s new car he wanted one too!

5. Susan has got a very ___ today. I think she’s still upset about failing the exam.

6. Antony was ___ when he found out that he had won the competition.

7. David went ___ when he found out that his brother had taken his notebook without asking.

be scared to death — испуганными до смерти

have a long face — выглядеть несчастным, жалким

go bright red — краснеть от смущения

be over the moon — не мочь нарадоваться, быть вне себя от радости

be green with envy — позеленеть от зависти

go through the roof — разозлиться

have butterflies in one’s stomach — сердце замирает (досл.: иметь бабочек в животе)

Пояснение: во фразе butterflies in one’s stomach вместо one’s следует использовать притяжательное местоимение, соответствующее действующему лицу. Например:
I have butterflies in my stomach. — У меня сердце замирает.
He has butterflies in his stomach. — У него сердце замирает.

1. Samantha had butterflies in her stomach before the first performance of the play. — У Саманты сердце замирало перед первым исполнением спектакля.

2. Olga was scared to death when she saw the ghost. — Ольга была напугана о смерти, когда она увидела приведение.

3. Julia went bright red when her teacher told her off for talking. — Джулия покраснела, когда ее учитель отчитал ее за разговоры.

4. Liam was green with envy when he saw Jack’s new car he wanted one too! — Лиам позеленел от зависти, когда увидел Джека на машине, которую сам хотел!

5. Susan has got a very long face today. I think she’s still upset about failing the exam. — Сьюзан сегодня очень печальна. Я думаю, что она все еще расстроена провалом на экзамене.

6. Antony was over the moon when he found out that he had won the competition. — Энтони был вне себя от радости, когда узнал, что выиграл соревнование.

7. David went through the roof when he found out that his brother had taken his notebook without asking. — Дэвид сильно разозлился, когда узнал, что его брат взял его ноутбук без спроса.