Выполняем упражнение 4 на английские идиомы.
Вставьте слова (при необходимости измените форму глагола):
be on the same wavelength
get one’s wires crossed
be light years ahead of
not be rocket science
1. I think we’ve ___ because that’s not what I was trying to say.
2. Anna usually agrees with me; we ___ .
3. Everyone can learn how to use the Internet — it ___ !
4. Technology in Japan ___ technology anywhere else.
be on the same wavelength — быть на одной волне, понимать друг друга
get one’s wires crossed — неправильно понять, запутаться
be light years ahead of — далеко уйти вперед от
not be rocket science — не быть слишком сложным, не быть запредельно сложным
Пояснение: во фразе get one’s wires crossed вместо one’s следует использовать притяжательное местоимение, соответствующее контексту:
They got their wires crossed. — Они неправильно поняли друг друга.
We got our wires crossed. — Мы неправильно поняли друг друга.
1. I think we’ve got our wires crossed because that’s not what I was trying to say. — Я думаю, что мы неправильно друг друга поняли, потому что я совсем не то хотел сказать.
2. Anna usually agrees with me; we are on the same wavelength. — Анна обычно соглашается со мной; мы на одной волне.
3. Everyone can learn how to use the Internet — it is not rocket science! — Любой может научиться пользоваться интернетом — это же не запредельно сложно!
4. Technology in Japan is light years ahead of technology anywhere else. — В Японии техника ушла далеко вперед, чем где бы то ни было.