Упражнение на порядок слов в английском языке.
Расставьте слова в нужном порядке, чтобы получилось предложение. Иногда возможны несколько вариантов.
1. were, pale, they, men, faces, big, with.
2. New Zealand, were, from, the eight men, divers.
3. to clear, the harbour, was brought, of its wrecks, the team, to, Rangoon.
4. these, refugees, a lot, of, ships, had boarded.
5. climbed, of, the ship, hole, in, the side, I, through, one.
6. the compartment, the lamp, next, just, in, is being fi xed.
7. appeared, the porter’s, in, the doorway, face, smiling.
8. a few, words, I, to say, companion, was eager, my, to.
9. was born, of, Mark Twain, a lawyer, in, small town, the family, in 1835.
10. in, he, a printshop, began, home, his, to work, town, at.
11. a number, this, was followed, of, by, story, stories, short, novels, and.
1. They were big men with pale faces. / They were men with big pale faces.
Они были большими мужчинами с бледными лицами. / Они были мужчинами с большими бледными лицами.
2. The eight men were divers from New Zealand. / The divers were eight men from New Zealand.
Эти восемь человек были ныряльщиками из Новой Зеландии. / Ныряльщиками были восемь человек из Новой Зеландии.
3. The team was brought to Rangoon to clear the harbour of its wrecks.
Команда была доставлена в Рангун, чтобы очистить порт от обломков.
4. A lot of refugees had boarded these ships. / Refugees had boarded a lot of these ships.
Много беженцев поднялись на борт этих кораблей. / Беженцы поднялись на борт многих этих кораблей.
5. I climbed through one hole in the side of the ship.
Я пролез через отверстие в боку корабля.
6. The lamp is just being fixed in the next compartment.
Лампа как раз ремонтируется в следующем купе.
7. The porter’s smiling face appeared in the doorway.
В проходе появилось улыбающееся лицо носильщика.
8. I was eager to say a few words to my companion.
Я очень хотел сказать несколько слов моему компаньону.
9. Mark Twain was born in the family of a small town lawyer in 1835.
Марк Твен родился в семье юриста из небольшого городка в 1835 году.
10. He began to work at a printshop in his home town.
Он начал работать в типографии его родного города.
11. This story was followed by a number of short stories and novels.
За этим рассказом последовал ряд коротких рассказов и романов.