Упражнение

1. My neighbour is . . . photographer; let’s ask him for . . . advice about colour films.

2. We had . . . fish and . . . chips for . . . lunch. ~ That doesn’t sound . . . very interesting lunch.

3. I had . . . very bad night; I didn’t sleep . . . wink.

4. He is . . . vegetarian; you won’t get . . . meat at his house. He’ll give you . . . nut cutlet. ~ Last time I had . . . nut cutlet I had . . . indigestion.

5. . . . travel agent would give you . . . information about . . . hotels.

6. We’d better go by . . . taxi — if we can get . . . taxi at such . . . hour as 2 a.m.

7. . . . person who suffers from . . . claustrophobia has . . . dread of being confined in . . . small space, and would always prefer . . . stairs to . . . lift.

8. Do you take . . . sugar in . . . coffee? ~ I used to, but now I’m on . . . diet. I’m trying to lose . . . weight.

9. . . . man suffering from . . . shock should not be given anything to drink.

10. You’ll get . . . shock if you touch . . . live wire with that screwdriver. Why don’t you get . . . screwdriver with . . . insulated handle?

11. It costs fifty-five and . . . half pence and I’ve only got . . . fifty pence piece. ~ You can pay by . . . cheque here. ~ But can I write . . . cheque for . . . fifty-five and . . . half pence?

12. . . . Mr Smith is . . . old customer and . . . honest man. ~ Why do you say that? Has he been accused of . . . dishonesty?

1. My neighbour is a photographer; let’s ask him for (-) advice about colour films. — Мой сосед фотограф; давай спросим его совета насчет цветных пленок.

2. We had (-) fish and (-) chips for (-) lunch. ~ That doesn’t sound a very interesting lunch. — У нас была рыба и чипсы на обед. ~ Не похоже на хороший обед.

3. I had a very bad night; I didn’t sleep a wink. — У меня была очень плохая ночь. Я не сомкнул глаз.

4. He is a vegetarian; you won’t get (-) meat at his house. He’ll give you a nut cutlet. ~ Last time I had a nut cutlet I had (-) indigestion. — Он вегетарианец; в его домен ты не получишь мяса. Он даст тебе ореховую котлету. ~ Последний раз, когда я съел ореховую котлету, у меня случилось несварение.

5. A travel agent would give you (-) information about (-) hotels. — Турагент дал бы тебе информацию об отелях.

6. We’d better go by (-) taxi — if we can get a taxi at such an hour as 2 a.m. — МЫ лучше поедем на такси, если мы сможем взять такси в 2 часа.

7. A person who suffers from (-) claustrophobia has a dread of being confined in a small space, and would always prefer (-) stairs to a lift. — Человек, который страдает от клаустрофобии, имеет страх быть запертым в небольшом пространстве и всегда предпочитает лестничную клетку лифту.

8. Do you take (-) sugar in (-) coffee? ~ I used to, but now I’m on a diet. I’m trying to lose (-) weight. — Ты кладешь сахар в кофе? ~ Раньше да, но сейчас я на диете.

9. A man suffering from (-) shock should not be given anything to drink. — Человеку в состоянии шока не следует ничего давать пить.

10. You’ll get a shock if you touch a live wire with that screwdriver. Why don’t you get a screwdriver with an insulated handle? — Тебя ударит током, если ты прикоснешься к цепи под напряжением вон той отверткой. Почему бы тебе не взять отвертку с изолированной рукояткой?

11. It costs fifty-five and a half pence and I’ve only got a fifty pence piece. ~ You can pay by (-) cheque here. ~ But can I write a cheque for (-) fifty-five and a half pence? — Это стоит пятьдесят пять с половиной пенсов, а у меня только пятьдесят. ~ Здесь ты можешь заплатить чеком. ~ Но могу ли я выписать чек на пятьдесят пять с половиной пенсов?

12. (-) Mr Smith is an old customer and an honest man. ~ Why do you say that? Has he been accused of (-) dishonesty? — Мистер Смит старый клиент и честный человек. Его обвинили в нечестности?