Текст Tropical Rainforests с переводом.
Tropical Rainforests
Тропические дождевые леса
Тропические дождевые леса
| What are tropical rainforests? | Что такое тропические дождевые леса? | |
| Tropical rainforests grow in the hot, wet, humid places near the Equator. The plants and trees in the rainforest grow to different heights. The forest can be divided into four layers: the forest floor, the understorey, the canopy and the emergent (layer of larger trees which stick out above all the rest). | Тропические дождевые леса растут в жарких, сырых, влажных местах возле экватора. Растения и деревья в дождевом лесу достигают разной высоты. Это лес можно разделить на четыре уровня: лесная почва, нижний ярус (подрост), купол из крон и эмергенный (слой крупных деревьев, которые возвышаются над всеми остальными). | |
| Why are they important? | Почему они важны? | |
| They are important for various reasons. Firstly, they clean and renew the Earth’s air supply by absorbing carbon dioxide and producing oxygen. Secondly, they provide a home to thousands of animal and plant species. | Они важны по разным причинам. Во-первых, они очищают и обновляют воздушный запас земли, поглощая углекислый газ и выделяя кислород. Во-вторых, они являются местом обитания для тысяч образцов животных и растений. | |
| What grows there? | Что там растет? | |
| South American rainforests are the home of the wild cocoa plant, from which chocolate is made. The medicines quinine and aspirin come from tree bark and cough mixture is from tree resin, both found in rainforests. Some other important products that come from rainforest plants are mahogany wood, rattan, bananas, paprika, pepper and coffee. | Дождевые леса Южной Америки являются местом произрастания какаового растения, из которого производят шоколад. Лекарства хинин и аспирин происходят из хинного дерева, а противокашлевая микстура — из древесной смолы, при этом оба растения находятся в дождевых лесах. Другими важными продуктами, происходящими из растений дождевых лесов, являются: красное дерево, ротанговая пальма, бананы, паприка, перец и кофе. | |
| Why are they in danger? | Почему они в опасности? | |
| People are destroying the rainforests at a rate of 115 square miles a day. The trees are cut down and used as building material or fuel. The land on which these forests grow is being used for homes and factories and roads. | Люди разрушают дождевые леса со скоростью в 115 квадратных миль в день. Деревья вырубаются и используются в качестве строительного материала или топлива. Земля, на которой растут эти леса, используется под дома, фабрики и дороги. | |
| What can we do to save them? | Что мы можем сделать, чтобы спасти их? | |
| There are lots of things that we can do to help protect the rainforests. Join an organisation which tries to save the rainforests, like Greenpeace. Write letters to politicians in countries where there are rainforests, asking them to stop allowing companies to cut down the trees. Don’t buy furniture which is produced from rainforest wood. | Есть много вещей, которые мы можем сделать, чтобы помочь защитить дождевые леса. Вступи в какую-нибудь организацию, которая пытается спасти дождевые леса, типа Гринпис. Напишите письма политикам в тех странах, где находятся дождевые леса, прося их прекратить разрешать компаниям вырубать лес. Не покупайте мебель, которая произведена из древесины дождевого леса. | |
Источник: Spotlight, 10 класс