Текст Trinity College Dublin: 400 years of history с переводом.
Trinity College Dublin: 400 years of history
Колледж Тринити в Дублине: 400 лет истории
Колледж Тринити в Дублине: 400 лет истории
| If asked what Jonathan Swift, Oscar Wilde and Samuel Beckett have in common, most people would correctly reply that they are famous writers. But did you know that they all graduated from the oldest and most prestigious university in Ireland? | Если вы спросите, что общего у Джонотана Свифта, ОСкара Уальда и Сэмюэла Беккета, то большинство людей верно ответят, что они являются знаменитыми писателями. Но знали ли вы, что они все закончили старейший и самый престижный университет в Ирландии? | |
| Trinity College at the University of Dublin has an interesting history. The university was founded in 1592 in the heart of Dublin, the capital of Ireland. At first everything went well and the university grew slowly. Then, in the middle of the 17th century, life at the university became difficult because of two wars in the country. Fortunately, the university survived and from then on many wealthy families began to send their sons there for a good education. | Тринити колледж в университете Дублина имеет интересную историю. Университет был основан в 1592 году в центре Дублина, столицы Ирландии. Сначала все шло хорошо, и университет постепенно рос. Потом, в середине 17-го века, жизнь в университете стала трудной из-за двух войн в стране. К счастью, университет выжил и с того момента многие богатые семьи начали отправлять своих сыновей туда за хорошим образованием. | |
| Today, Trinity College is among the top 40 universities in the world for Arts and Humanities and it attracts students from all five continents. It is also one of Ireland’s leading historical sites. It has a uniquely beautiful library that contains 4.25 million books including the Book of Kells, one of the most precious medieval books in existence. Over half a million visitors come to see this book and the library every year. It is truly a great university. | Сегодня Тринити колледж находится среди 40 лучших университетов мира в области искусств и гуманитарных наук, и он привлекает студентов со всех пяти континентов. Он также является одним из ведущих исторических мест. Он имеет уникально красивую библиотеку, которая содержит 4,25 миллионов книг, включая Келлскую книгу — одну из самых драгоценных существующих книг средневековья. Свыше одного миллиона посетителей приезжают, чтобы увидеть эту книгу и библиотеку каждый год. Это поистине великий университет. | |