Текст TRADITIONAL COSTUMES IN THE BRITISH ISLES с переводом

Текст TRADITIONAL COSTUMES IN THE BRITISH ISLES с переводом.

TRADITIONAL COSTUMES IN THE BRITISH ISLES
ТРАДИЦИОННЫЕ КОСТЮМЫ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ

A) Irish traditional costumes make you think of Irish folk dancing. Female dancers wear a long-sleeved dress, knee-high white socks and black shoes. The colourful patterns on the dresses are based on Celtic designs.		Ирландские традиционные костюмы заставляют вас думать об ирландских народных танцах. Танцовщицы носят платье с длинными рукавами, белые гольфы до колен и черные туфли. Цветной узор на платьях основан на кельтском дизайне.
B) Probably the best known traditional costume in the UK is the Scottish kilt with its distinctive tartan pattern. Kilts were pleated woollen skirts, worn only by men, and fastened in front with a special pin. A goatskin bag called a sporran was worn around the waist and a cloak was draped over one shoulder. Each dan or family had its own tartan design. The kilt is still worn on special occasions today.		Вероятно, самым известным традиционным костюмом в Соединенном Королевстве является юбка шотландского горца (килт) с ее отличительным клетчатым рисунком. Килт — это шерстяная складчатая юбка, которую носили только мужчины, и которая спереди закреплялась специальной булавкой. Вокруг талии носили сумку из козлиной шкуры, называемую спорран, а через одно плечо была накинута накидка. Килт и сейчас надевают по особым случаям.
C) What everyone recognises about the Welsh costume is its tall black hat or ‘beaver hat’, worn over a lace cap. Women in the past wore it with a long full skirt and a white apron. A shawl, usually red, was worn around the shoulders. The outfit was complete with black shoes and stockings, and ladies carried a basket.		То, что каждый узнает в уэльском костюме, — это его высокая черная шляпа, или «бобровая шапка», которую носят поверх кружевного чепчика. Женщины в прошлом носили ее с длинной, широкой юбкой и белым фартуком. Вокруг плеч носили шаль, обычно красную. Наряд дополнялся черными туфлями и чулками; дамы носили корзину.