Текст Tornadoes с переводом.
Tornadoes
Торнадо
Торнадо
| Tornadoes are one of nature’s most violent storms, and they happen in various parts of the world. They can form at any time of the year, although many occur in the spring. | Торнадо — это одно из самых сильных штормов, и они случаются в различных частях мира. Они могут образоваться в любое время года, хотя многие случаются весной. | |
| A tornado is a spinning, whirling wind. When it meets with cold air it takes the shape of a long funnel or tube, reaching down from a large cloud. It is formed when warm air near the earth’s surface rises and meets with cold air. When the weather conditions are right, this warm air starts to twist as it rises, getting faster and stronger. It is a bit like watching water disappear down the plughole in your bathtub. If this huge, twisting rope of air hits the ground, it may cause great damage. Tornadoes can reach speeds of more than 250 mph. ripping roofs from houses, uprooting trees, and tossing heavy objects like cars in the air. | Торнадо — это вращающийся, крутящийся ветер. Когда он встречается с холодным воздухом, он принимает форму продолговатой воронки или трубки, спускающейся с большого облака. Она образуется, когда теплый воздух рядом с поверхностью земли поднимается и сталкивается с холодным воздухом. Когда погодные условия подходящие, этот теплый воздух начинает вращаться во время поднятия, убыстряясь и усиливаясь. Это похоже на то, как вода исчезает в сточном отверстии вашей ванны. Ели эта огромный крученый канат ударит по земле, то может нанести большой ущерб. Торнадо могут достигать скорости более чем 250 миль в час., срывая крыши с домов, вырывая деревья и расшвыривая тяжелые предметы, наподобие машин, в воздухе. | |
| In 1971, a meteorologist named Theodore Fujita developed a scale to show how strong tornadoes are. His scale goes from F0 to F5. It doesn’t calculate strength based on wind speeds but the damage a tornado causes to homes and other buildings. | В 1971 году метеоролог Теодор Фухита разработал шкалу, чтобы показать, насколько сильными являются торнадо. Его шкала идет от F0 to F5. Она рассчитывает силу (торнадо) не на основе силы ветра, а на уроне, который торнадо причиняет жилым домам и другим зданиям. | |
Источник: Spotlight, 8 класс, модуль 5 across the curriculum.