Текст The Magic of Feng Shui с переводом.
Магия феншуй
| Having trouble sleeping? Well, Feng Shui may be the answer! Feng Shui is the Chinese practice of arranging a space to achieve harmony and balance. You can easily Feng Shui a room and what’s more, you don’t need to spend a lot of money to do it! To Feng Shui your bedroom, you should paint your walls and ceiling in a soft pastel colour and keep the lighting dim. Your bed must be positioned so that neither your feet nor head are facing the door. Also, your room mustn’t be cluttered. This means that you have to get rid of the stereo, the TV, and any plants. Do all this and, according to the Chinese, you should attract good luck and prosperity, in addition to a good night’s sleep! | Имеет проблемы со сном? Тогда феншуй может быть ответом! Феншуй — это китайская практика организации пространства, чтобы достичь гармонии и баланса. Вы легко можете обставить комнату по феншуй, и, более того, вам не придется тратить много денег на это! Чтобы обставить спальню по феншуй, вам надо покрасить стены и потолок в мягкий пастельный цвет и приглушить свет. Ваша кровать должна располагаться так, чтобы ни голова ни ноги не были обращены к двери. Также ваша комната не должна быть захламлена. Это значит, что вам надо избавиться от стерео-установки, телевизора и всяческих растений. Сделайте это, и, согласно китайцам, вы должны привлечь удачу и процветание в добавок к хорошему ночному сну! |
Источник: Spotlight, 11 класс