Текст Paper с переводом

Текст Paper с переводом.

Paper
Бумага

Paper is all around us. It helps us communicate, create and illustrate. Our books, newspapers, magazines and posters are made from it. Бумага находится везде вокруг нас. Она помогает нам общаться, творить и изображать. Наши книги, газеты, журналы, плакаты сделаны из нее.
Paper is the number one material we throw away. For every 100 kg of rubbish we throw away, 39 kg of it is paper. Newspapers alone take up about 14% of landfill space. Бумага – это материал, который мы выбрасываем больше всего. На 100 килограмм мусора, который мы выбрасываем, 39 килограмм приходится на бумагу.
Paper can be glossy or matt, thin or thick. Most paper products are made from trees although paper can also be made from cloth or grass. Бумага может быть лощеной или матовой, тонкой или толстой. Многие бумажные изделия производят из древесины, хотя бумагу можно также делать из ткани или травы.
HOW PAPER IS MADE КАК ДЕЛАЕТСЯ БУМАГА
After the trees have been harvested, they are taken to a paper factory. The bark and the roots are burned and used to produce energy. The rest of the tree is washed and then chopped into small chips for pulping. Pulping is the chemical process that separates the wood fibres from lignin and other wood parts. After pulping, paper is a light brown colour. После того, как деревья срублены, их отправляют на бумажную фабрику. Кора и корни сжигаются и используются для производства энергии. Остальная часть дерева моется и потом мелко крошится для получения древесной массы (пульпирование). Получение древесной массы (пульпирование) – это химический процесс отделения древесных волокон от лигнина и других частей дерева. После пульпирования бумага имеет светло-коричневый цвет.
RECYCLED PAPER БУМАГА ИЗ ВТОРСЫРЬЯ
Recycled paper is made from waste paper mixed with fresh wood pulp. Almost all paper can be recycled today. Waste paper must be sorted as some types are harder to recycle than others, such as cardboard boxes compared to newspapers. Old newspapers are usually made into new newsprint (the paper used in newspapers), egg cartons or paperboard. Unlike most other recyclables, paper cannot be recycled over and over again, as the fibres eventually become too weak and short to be used again. Бумага из вторсырья производится из макулатуры, смешанной со свежей древесной пульпой. Сегодня может быть вторично переработана почти любая бумага. Макулатуру следует рассортировать, так как один тип бумаги перерабатываются тяжелее, чем другие, например картонные коробки по отношению к газетам. Старые газеты обычно превращаются в новую газетную бумагу (бумага, используемая для газет), картонные коробки для упаковки яиц либо бумажный картон. В отличие от других перерабатываемых материалов, бумагу нельзя перерабатывать снова и снова, так как волокна в конце концов становятся слишком слабыми, чтобы снова использоваться.
HOW TO SAVE PAPER КАК ЭКОНОМИТЬ БУМАГУ
• Don’t throw away magazines or newspapers. Use them to clean the windows.
• Keep paper that is printed on one side only. The blank side can be used to scribble messages, shopping lists, etc.
• Share magazines and newspaper with friends or borrow them from the library.
• Tear out pages from old magazines to line the shelves of a shoe cabinet, for example.
• Use old magazines to make confetti with a hole punch.
• Use paper from magazines to wrap things.
• Take any unwanted magazines to the nearest recycling centre. 1,000 kg of paper made from recycled fibres conserves about 27,000 litres of water, 18-34 trees, over 4,000 kW of electricity and 27 kg of air pollutants.		 • Не выбрасывайте журналы и газеты. Используйте их для чистки окон.
• Храните напечатанный лист положенным только на одну сторону. Чистую сторону можно использовать, чтобы писать сообщения, списки покупок и т.п.
• Делитесь журналами и газетами с друзьями или берите их в библиотеке.
• Вырывайте листы из старых журналов, чтобы накрывать полки, например, в обувном шкафчике.
• Используйте журналы, чтобы приготовить конфетти при помощи дырокола.
• Используйте журнальные листы для заворачивания каких-либо предметов.
• Отнесите какой-нибудь ненужный журнал в ближайший центр по переработке. 1 тысяча килограмм бумаги, полученная из вторичных волокон, сохраняет 27 тысяч литров воды, 18-34 деревьев, 4 тысячи киловатт электричества и 27 килограмм веществ-загрязнителей воздуха.

Источник: Spotlight, 10 класс