Прочтите английский текст «New Trousers».
New Trousers
One day a young man went into town and bought himself a pair of trousers. When he got home, he went upstairs to his bedroom, put them on and found that they were about two inches too long.
He went downstairs, where his mother and his two sisters were washing up tea things in the kitchen. “These new trousers are too long,” he said. “They need shortening by about two inches. Would one of you mind doing this for me?” His mother and sisters were busy at work and none of them said anything.
But as soon as his mother had finished washing up, she went quietly upstairs to her son’s bedroom and shortened the new trousers by two inches. Then she came downstairs without saying anything to her daughters.
Later on, after supper, the elder sister remembered her brother’s trousers. She was a kind-hearted girl, so she went quietly upstairs to her brother’s bedroom without saying anything to anyone, and shortened the new trousers by two inches.
The younger sister went to the cinema, but when she came home she, too, remembered what her brother had said. She ran upstairs with her scissors, needle, and thread and also shortened the new trousers by two inches.
You can imagine the look on the young man’s face when he put this trousers the next morning!
Новые брюки
Однажды один молодой человек поехал в город и купил себе брюки.
Вернувшись домой, он поднялся наверх в свою спальню, надел их и обнаружил, что они примерно на два дюйма длиннее, чем нужно.
Он спустился вниз в кухню, где его мать и две его сестры мыли на кухне чайную посуду.
— Эти новые брюки слишком длинны, — сказал он. — Их нужно укоротить примерно на два дюйма. Может быть, кто- нибудь из вас сделает это для меня?
Мать и сестры были заняты работой, и поэтому никто ему не ответил.
Но как только мать помыла посуду, она тихонько поднялась в спальню сына и укоротила новые брюки на два дюйма. Затем она спустилась вниз, ничего не сказав дочерям.
Позже, после ужина, старшая сестра вспомнила про брюки брата. У неё было доброе сердце, поэтому, не сказав никому ни слова, она тихонько поднялась в спальню брата и укоротила новые брюки на два дюйма.
Младшая сестра пошла в кино, но, возвратившись домой, тоже вспомнила о просьбе брата. Она побежала наверх, взяв с собой ножницы, иголку с ниткой и тоже укоротила новые брюки на два дюйма.
Можете себе представить выражение лица молодого человека, когда на следующее утро он надел эти брюки!