Текст Koala Mum Rescued с переводом.
Koala Mum Rescued
Коала-мама спасена
Коала-мама спасена
| «When I got the call from a family that there was a Koala in their backyard, I thought it was just going to be a routine call.» These words came from Vicki Pender of the Queensland Parks and Wildlife Services. Koala bears roam around in search of food. If they see a Eucalyptus tree, they go straight for it regardless of where it is. “When I got there it was obvious the Koala was restless. I had to give her an injection to calm her down. Just then, I heard a loud cry from a tree nearby. It was her little Joey screaming for its mum! Joey is what a baby Koala is called. Vicki realised just then how critical it was to help the mother Koala. | «Когда я получила звонок от одной семьи о том, что на их заднем дворе находится коала, я подумала, что это будет обычное дело (дословно: что это будет обычным звонком)». Эти слова были произнесены Вики Пендер из Службы парков и дикой природы Квинсленда. Коалы бродят вокруг в поисках пищи. Если они видят эвкалиптовое дерево, то ни направляются прямо к нему, не взирая на том, где оно находится. «Когда я прибыла туда, то было очевидно, что коала находится в беспокойстве. Мне пришлось сделать ей укол, чтобы спасти ее. Именно в тот момент я услышала громкий крик с соседнего дерева. Это ее маленький джо звал свою маму! Джо — так называются коалы-малыши. И тогда Вики поняла, насколько критичным было помочь маме-коале». | |
| Baby Koalas or Joeys are completely dependent on their mums and have very specialised diets. They cannot survive on their own for very long. “At that point, I turned my attention to the baby and coaxed it out of the tree » Luckily, mum and Joey were rescued and had a short stay in the animal hospital. Before long, they were released into the wild again. Together they disappeared into the leaves, happy to settle in for some dinner. | Детеныши-коалы полностью зависят от своих мам, и у них очень специализированная диета. Они не смогут долго прожить самостоятельно. «В этот момент я обратила внимание на малыша и выманила его с дерева.» К счастью, мама и детеныш были спасены и провели немного времени в больнице для животных. Вскоре они были отпущены на свободу вновь. Вместе они исчезли в листве, счастливы устроиться на обед. | |