Текст Hi Susan! I bet you can’t wait to go on holiday! с переводом.
Привет, Сьюзан! Готова поспорить, что ты не можешь дождаться того, чтобы отправиться на отдых!
| From: Julie Banks | От: Джули Бэнкс | |
| Subject: RE: Read any good books? | Тема: Ответ на вопрос «Читала ли какие-нибудь хорошие книги?» | |
| Hi Susan! | Привет, Сьюзан! | |
| I bet you can’t wait to go on holiday! Don’t worry about which book to take because I’ve just read a brilliant fantasy thriller set in Ireland. It’s called Artemis Fowl and it’s by my favourite author, Eoin Colfer. | Готова поспорить, что ты не можешь дождаться того, чтобы отправиться на отдых! Не волнуйся по поводу того, какую книгу взять, потому что я только что прочитала блестящий фантастический триллер, действие которого разворачивается в Ирландии. Он называется «Артемис Фаул» и написан моим любимым автором Оуэном Колфером. | |
| Let me tell you a bit about the book. Basically, it’s a fairy tale for our times. It’s about a fairy police officer called Captain Holly Short who is kidnapped by the twelve-year-old evil genius, Artemis Fowl. He wants the fairies to pay a lot of gold to get her back. Unfortunately for Artemis, Holly Short is a member of the fairy secret police and her senior officer will do anything to rescue her. | Позволь мне немного рассказать о книге. В общем, это сказка о нашем времени. Она о волшебном полицейском по имени Капитан Холли Шорт, которого похищает двадцатилетний злой гений Артемис Фаул. Он хочет, чтобы феи дали ему много золота, чтобы тот вернул ее назад. К несчастью для Артемиса, Холли Шорт является членом волшебной секретной полиции, а ее старший офицер сделает все, чтобы спасти ее. | |
| So, as you can imagine, the plot is very exciting and fast-paced and it is very funny, too. The characters are also well developed. There is a lot of action and interesting high-tech gadgets. The theme of good versus evil is strong throughout. | Итак, как ты можешь представить, сюжет очень захватывающий и быстро разворачивающийся, а также очень забавный. Герои также хорошо продуманы. Есть много действий и интересные высокотехнологичные гаджеты. Тема добра против зла сильно проходит сквозь всего содержания книги. | |
| Well, that’s about it. All in all, Artemis Fowl is an excellent book that I think is very well written. I couldn’t put it down from the very first page! I would definitely recommend that you read it. Have a great holiday! | Ну, вот и все. В общем и целом, «Артемис Фаул» — это отличная книга, которая, как я думаю, очень хорошо написана. С самой первой страницы я никак не могла отложить ее в сторону! Определенно я рекомендую прочитать ее. Желаю хорошего отдыха! | |
| Julie | Джули | |