Текст Have you been the victim of a crime?

Текст Have you been the victim of a crime? с переводом.

Have you been the victim of a crime?
Вы были когда-нибудь жертвой преступления?

Tue Oct 26 16:34:06 Debbie A couple of months ago, I received a letter out of the blue saying I’d won a prize in an international lottery. I couldn’t even remember buying a ticket! Anyway, I contacted the people the letter was from, who asked me to send them a ‘fee’ to process my winnings. Like an idiot, I fell for it and sent them the money. I realised it was a scam when I didn’t hear from them again. So basically, the ‘prizes’ don’t exist. These terrible fraudsters are just trying to trick gullible people (like me!) into sending them money. The police say they’ve been investigating this crime for a while now, but they haven’t found the culprits yet.		Вторник, 26-е октября, 16:34:06, Дебби Пару месяцев назад, как гром среди ясного неба, я получила письмо, в котором было сказано, что я выиграла приз в международную лотерею. Я даже не могла вспомнить, что покупала билет! Как бы то ни было, я связалась с людьми, от которых пришло письмо и которые попросили меня выслать им оплату за обработку выигрыша. Как идиотка, я повелась на это и отправила им деньги. Я поняла, что это был обман, когда я перестала получать от них известия. Так что, в сущности, “призы” не существуют. Эти ужасные мошенники просто пытаются обманным путем выманить деньги у доверчивых людей (как я). В полиции сказали, что они уже некоторое время расследуют это преступление, но пока они еще не обнаружили преступников.
Mon Nov 1 09:03:12 Steve Burglars recently broke into our house while we were sleeping upstairs! My sister and I heard a noise, so we woke up our dad, who called the police. By the time the police arrived, though, the burglars had gone. While we were checking what they had taken, a neighbour reported a burglary at their house too. The police caught them red-handed! My dad’s got to give evidence in court in a few weeks!		Понедельник, 1-е ноября, 09:03:12, Стив Недавно в наш дом проникли грабители, пока мы спали на верхнем этаже! Мы с сестрой услышали шум, поэтому разбудили папу. который вызвал полицию. Хотя к тому моменту, как полиция приехала, грабители убежали. Пока мы проверяли, что они взяли, сосед сообщил об ограбление его дома тоже. Полиция поймала их с поличным! Через несколько недель мой отец должен давать свидетельские показания в суде!
Thur Oct 28 11:14:32 David I used to think crime was just something that happened to other people until I got mugged on the way home from school last year. The attacker just came out of nowhere, threatened me with a knife, grabbed my mobile phone and ran away. Fortunately, I was able to identify the mugger from a photo at the police station. He was a well-known criminal in the area, so the police knew where to find him. Anyway, he confessed to the crime, the police arrested him, and he received a two-year prison sentence! I was shaken up and bruised, but it could have been a lot worse. I even got my phone back!		Четверг, 29-е октября, 11:14:32, Дэвид Раньше я думал, что преступление было чем-то, случающимся с другими людьми, пока на меня не напали уличные грабители в прошлом году по дороге домой со школы. Нападавший появился ниоткуда, пригрозил мне ножом, схватил мой мобильный телефон и убежал. К счастью, я смог узнать грабителя по фотографии в отделе полиции. Он был известным преступником в этом районе, так что полиция знала, где его найти. Как бы то ни было, он признался в преступлении, полиция арестовала его, и он получил приговор в виде двух лет тюрьмы! Я был перепуган, и у меня были синяки, но все могло бы быть еще хуже. Я даже получил обратно свой телефон!
Sat Oct 30 20:11:54 Anna I was out shopping in the town centre when suddenly, something that looked like bird mess landed on my shoulder! Immediately, a so-called passer by appeared with a cloth to wipe it off. It wasn’t until I reached for my wallet to buy something that I realised it had been stolen. When I reported the crime to the police, I was told that this has been happening a lot lately. These people are professional pickpockets, who use any means they can to distract their victims!		Суббота, 30-е октября, 20:11:54, Анна Я совершала покупки в центре города, когда внезапно что-то, похожее на птичье испражнение, упало мне на плечо! Тут же появился так называемый прохожий с платком, чтобы убрать с меня грязь. И только когда я потянулась за своим кошельком, чтобы кое-что купить, я поняла, что он был украден. Когда я сообщила о преступлении в полицию, мне сказали, что подобное случается много в последнее время. Эти люди – профессиональные карманники, которые используют любые средства, чтобы отвлечь своих жертв!