Текст Dear Mr and Mrs Reeves… с переводом.
Dear Mr and Mrs Reeves…
Дорогие Мистер и Миссис Ривз…
Дорогие Мистер и Миссис Ривз…
| Dear Mr and Mrs Reeves, | Дорогие Мистер и Миссис Ривз, | |
| I am writing to let you know that I have arrived home safely and to thank you for your kindness during my stay with you. I had a wonderful time with you and I will never forget you. | Я пишу вам, чтобы известить о том, что я добрался до дома в целости и сохранности, и поблагодарить вас за вашу доброту во время моего пребывания у вас. Я провел удивительное время и я никогда не забуду вас. | |
| Thank you once again for everything you did to make my stay so pleasant. I was made to feel at home. I loved my room, and I must say that Mrs Reeves’ cooking is amazing. My mum is going to try some of the recipes you gave me. | Спасибо еще раз за все, что вы сделали, чтобы обеспечить мне приятное пребывание. Мне было как дома. Мне понравилась моя комната, и я должен сказать, что еда миссис Ривз удивительна. Моя мама собирается попробовать кое-какие рецепты, который вы мне дали. | |
| I think my English improved a lot during my stay. What helped me most was our interesting conversations during dinner in the evenings. I even understand jokes now thanks to Mr Reeves’ great sense of humour! | Я думаю, что мой английский намного улучшился во время моего пребывания. Что мне больше всего помогло, — это наши разговоры за обедом по вечерам. Теперь я даже понимаю шутки благодаря отличному чувству юмора мистера Ривза! | |
| I appreciate your generosity and your hospitality. I hope we will keep in touch and perhaps you could visit us one day. | Я ценю вашу щедрость и ваше гостеприимство. Я надеюсь, что мы будем поддерживать отношения и, может быть, вы сможете когда-нибудь навестить нас. | |
| Best regards, Jun |
С лучшими пожеланиями, Джун |
|