Текст Clean water is our most precious resource… с переводом.
Чистая вода — это самый ценный ресурс…
| Clean water is our most precious resource, yet every day we dump about two million tons of waste into the world’s rivers, lakes and streams. This not only spells bad news for the animals and plants that live in them, but can also make humans ill when the pollution floats down into the oceans that we swim in! | Чистая вода — это самый ценный ресурс, однако каждый день мы сбрасываем примерно два миллиона тонн отходов в реки, озера и ручьи мира. Это не только сулит плохие новости животным и растениям, которые живут в них, но также могут приводить к болезням людей, когда загрязняющие вещества стекают в океаны, в которых мы плаваем! | |
| There are several things we can do to restore our sick waterways back to health. First things first, make sure you NEVER throw anything that could be toxic down a drain or onto soil. Then, make sure that no litter, grass clippings or leaves are allowed to get washed into storm drains, as they could end up seriously harming aquatic creatures. Next, clean up after your dog! | Есть несколько вещей, которые мы можем сделать, чтобы оздоровить наши «больные» водные артерии. Во-первых, обязательно НИКОГДА не выбрасывайте в водосток или в почку что-то, что может оказаться токсичным. Потом убедитесь в том, что не разрешается смывать в ливневые водостоки мусор, обрезанную траву или листья, так как в конечно счете они могут серьезно навредить водным существам. Дальше — убирайте за своей собакой! | |
| Another way to reduce water pollution is to reduce excess water runoff. You can do this by making sure that your sprinkler is watering just your garden, not the pavement too! You can also try sweeping, not hosing, your paths and cleaning your car with a bucket of water instead of a hosepipe. Better still, take it to be cleaned in a car wash, as they know how to dispose of waste water properly. | Еще одним способом уменьшить загрязнение воды является уменьшение избыточных водостоков. Вы это можете сделать, убедившись в том, что ваш разбрызгиватель орошает только ваш сад, а не еще и тротуар! Вы также можете попробовать подметать, а не поливать из шланга ваши дорожки и мыть свою машину из ведерка с водой, а не из шланга. Еще лучше — отвезите ее на автомойку, так как там знают, как правильно избавляться от использованной воды. | |
| Finally, try to use products that aren’t harmful to the environment, such as compost instead of chemical fertilisers. | Наконец, старайтесь испoльзовать продукты, которые безвредны для окружающей среды, такие как компост вместо химических удобрений. | |
| Basically, remember that anything that gets onto the ground can eventually end up in a river, lake or stream! So, make sure you do not allow any chemicals or waste to go on the ground or down the drain. | В сущности, помните, что что-либо, попавшее на землю, может в конечном счете оказаться в реке, озере или ручье! Таким образом, убедитесь в том, что вы не позволяете химическим веществам или отходам попадать на землю или водосток. | |