Текст Buy Nothing Day с переводом.
Buy Nothing Day
День без покупок
День без покупок
| People have been celebrating ‘Buy Nothing Day’ for over a decade now. It started in 1993 in Canada and is now an international event in 55 countries. It has always fallen on the day after Thanksgiving in the US and on November 26th in the rest of the world. On this day, people, try their best not to buy anything at all for the whole day. The idea is to make people stop and think about what they buy and how their spending habits affect the Earth’s natural environment. Just a little effort can make a big difference. Let’s take a look at what happens on Buy Nothing Day around the world… | Уже более десяти лет люди отмечают «День без покупок». Он зародился в 1993 году в Канаде и стал сейчас международным событием в 55 странах. Он всегда выпадал на день после Дня Благодарения в США, а в остальном мире — на 26-е ноября. В этот день люди делаю все возможное, чтобы ничего не приобретать в течение всего дня. Идея заключается в том, чтобы побудить людей остановиться и задуматься о том, что они покупают, и как их привычки тратить (средства) влияют на природную экологию Земли. Лишь небольшое усилие может повлечь большое изменение. Давайте взглянем на то, что происходит в День без покупок во всем мире… |
| Montreal, Canada Today we’re celebrating Buy Nothing Day at our school by holding an Eco-bazaar. We have been working hard on it all week. All the students have brought in a few items from home that are still in good condition We receive coupons in return for each item. Now we are using the coupons to buy other things. Erica, 15 |
Монреаль, Канада Сегодня мы отмечаем «День без покупок» в нашей школе, проводя эко-базар. Мы усердно работали над этим всю неделю. Все студенты принесли несколько вещей из дома, которые еще в хорошем состоянии. В обмен на каждую вещь мы получаем купоны. Сейчас мы используем купоны для покупки других вещей. Эрика, 15 лет |
| Birmingham, England We have decided to do simple things on Buy Nothing Day. We’ve walked to school instead of taking the bus and we’ve asked our parents not to go to the supermarket. James, 16 |
Бирмингем, Англия Мы решили сделать простые вещи в «День без покупок». Мы пришли в школу пешком вместо того, чтобы приехать на автобусе, и мы попросили наших родителей не ходить в супермаркет. Джеймс, 16 лет |
Источник: Spotlight, 8 класс