Текст Aunt Claire Helpline с переводом.
Aunt Claire Helpline
Горячая линия Тети Клэр
Горячая линия Тети Клэр
| I’m new at school and very shy. Recently some older kids have been bullying me by saying nasty things about the way I look. I’m afraid that if I speak to any of the teachers, things will get worse. I keep missing school because of it. How can I put an end to all this? Stuart (14) Manchester |
Я новичок в школе и чувствую себя застенчиво. Недавно какие-то старшие ребята пристали ко мне, говоря различные нехорошие вещи о моей внешности. Я боюсь, что если поговорю с кем-то из учителей, то все станет еще хуже. Я постоянно прогуливаю школу из-за этого. Как мне пожить конец всему этому? Стюарт, 14 лет, Менчестер |
|
| I got bad marks in my exams and now my parents want me to quit the tootball team. Football’s my life! Help! David (15) London |
Я получил плохие оценки за экзамены, и теперь мои родители хотят, чтобы я покинул футбольную команду. Футбол — это моя жизнь! Помогите! Дэвид, 15 лет, Лондон |
|
| I don’t like the way I look. I hate the pimples on my skin and I have gained a lot of weight! What can I do? Sarah (16) Birmingham |
Мне не нравится то, как я выгляжу. Мне не нравятся прыщи на коже, и я набрала большой вес! Что мне делать? Сара, 16 лет, Бирмингем |
|
| I want to go on holiday this summer. My parents say it is too expensive and I’m too young to go on my own. Any advice? Karen (15) Glasgow |
Этим летом я хочу поехать на отдых. Мои родители говорят, что это слишком дорого и что я слишком молода, чтобы ездить самостоятельно. Какой-нибудь совет? Карен, 15 лет, Глазго |
|