Текст Acid Rain с переводом.
Acid Rain
Кислотный дождь
Кислотный дождь
| 1) The problem The problem starts here. Cars burn petrol, factories and power stations burn coal and emit toxic fumes. So, the air that we breathe becomes polluted. |
1) Проблема Проблема берет начало здесь. Машины сжигают бензин, заводы и электростанции сжигают уголь и выбрасывают токсичные газы. Таким образом, воздух, которым мы дышим, становится загрязненным. |
|
| 2) Air pollution & acid rain This pollution is gathered in clouds and with the oxygen and water in the atmosphere it becomes acid. The winds carry the polluted clouds across long distances, far away. When it rains, this pollution lands on trees, houses, buildings, cars, clothes, everywhere!!! This is called acid rain, but there is actually «acid fog» «snow» and «sleet» in the same way! |
2) Загрязнение воздуха & кислотный дождь Загрязняющие вещества (дословно: это загрязнение) собираются в облаках и с кислородом и водой в атмосфере становятся кислотным дождем. Ветра переносят загрязненные облака далеко на далекие расстояния. Когда идет дождь, эти загрязняющие вещества падают на деревья, дома, здания, машины, одежду — везде! Это называется кислотным дождем, также бывает «кислотный туман», «снег» и «мокрый снег»! |
|
| 3) Water and soil pollution When acid rain falls into lakes, streams, rivers and seas, they become toxic. This is water pollution and it harms, kills or wipes out fish and plant species. When acid rain flows through the soil, it poisons trees and plants. Acid rain also causes serious damage to important buildings and objects. |
3) Загрязнение воды и почвы Когда кислотный дождь попадает в озера, ручьи, реки и моря, то те становятся токсичными. Это загрязнение воды, и оно вредит, убивает и стирает с лица земли многие виды рыб и растений. Когда кислотный дождь проникает в почву, он отравляет деревья и растения. Кислотный дождь также причиняет серьезный вред важным зданиям и объектам. |
|
| 4) Good news The good news is that governments have been trying to reduce the air pollution that causes acid rain. Some industries have been using new technologies for some time to help make factory —— less harmful to the environment. But we need to do more! We can help reduce the amount of acid rain by using our cars less or by using solar power to heat our homes. |
4) Хорошие новости Хорошие новости заключаются в том, что правительство пытается снизить в=загрязнение воздуха, которое вызывает кислотный дождь. Уже некоторое время ряд отраслей используют новые технологии, чтобы сделать дым от заводов менее вредным для окружающей среды. Но нам надо делать больше! Мы можем помочь снизить количество кислотного дождя, меньше испoльзуя наши машины или испoльзуя солнечную энергию для обогрева наших домов. |
|