Текст (Диалог) Welcome back, Bella! с переводом.
Welcome back, Bella!
Добро пожаловать обратно, Белла!
Добро пожаловать обратно, Белла!
| Andrew: Welcome back, Bella! How was your holiday? | Эндрю: Добро пожаловать обратно, Белла! Как твои каникулы? | |
| Isabelle: Hi, Andrew. It was fantastic. It’s a shame you didn’t come. | Исабель: Привет, Эндрю. Они были фантастическими. Жаль, что ты не поехал. | |
| Andrew: OK, don’t make me jealous. Just tell me all about it. | Эндрю: Ну ладно, не вызывай у меня зависть. Просто расскажи мне о них. | |
| Isabelle: Well, Greece was amazing. I took lots of pictures, but I got sunstroke. | Исабель: Ну, Греция великолепна. Я сделала много фотографий, но у меня был солнечный удар. | |
| Andrew: How awful! | Эндрю: Как ужасно! | |
| Isabelle: Well, I should have been more careful. Anyway, after Greece, I went to Italy, but I got seasick on the ferry. | Исабель: Ну, мне следовало бы быть более осторожной. Как бы то ни было, после Греции я поехала в Италию, но на пароме меня затошнило. | |
| Andrew: Oh, poor thing! Hope it didn’t spoil your holiday. | Эндрю: О, бедняжка! Надеюсь, это не испортило тебе отдых. | |
| Isabelle: No, not at all. Italy was fantastic! The people are very friendly and I loved Italian cuisine. You have to go to Rome some day. It’s beautiful. | Исабель: Вовсе нет. Италия была фантастичной! Люди очень дружелюбны, и мне понравилась итальянская кухня. Когда-нибудь тебе надо будет поехать в Рим. Он великолепен. | |
| Andrew: Yes, maybe next year. Did you manage to go to Spain? | Эндрю: Да, может быть, в следующем году. Тебе удалось съездить в Испанию? | |
| Isabelle: Yes, but I had a bit of trouble in Barcelona. | Исабель: Да, но у меня были небольшие проблемы в Барселоне. | |
| Andrew: Really? What happened? | Эндрю: Правда? Что случилось? | |
| Isabelle: My purse was stolen while I was waiting for a bus. Luckily, there wasn’t much money in it. | Исабель: У меня украли кошелек, пока я ждала автобуса. К счастью, в нем не было много денег. | |
| Andrew: That’s bad luck! | Эндрю: Да, это неприятно! | |
| Isabelle: I know, but these things happen and I didn’t let it spoil my holiday. | Исабель: Я знаю, но такое бывает, и я не позволили этому испортить мне отдых. | |
| Andrew: Good for you! Anyway, the important thing is that you’re back safe and sound, and you had a good time. | Эндрю: Молодец! В любом случае важно то, что ты благополучно вернулась обратно и что хорошо провела время. | |
| Isabelle: That’s true, and I’m thinking of going back next year if you’re interested. | Исабель: Это верно, и я подумываю вернуться обратно в следующем году, если ты заинтересуешься. | |
| Andrew: Sounds good! | Эндрю: Звучит хорошо! | |