Текст (Диалог) Hey Kim, I’m glad I’ve bumped into you! с переводом.
Hey Kim, I’m glad I’ve bumped into you!
Привет Ким! Я рада, что столкнулась с тобой!
Привет Ким! Я рада, что столкнулась с тобой!
| Lucy: Hey Kim, I’m glad I’ve bumped into you! Do you fancy coming out to that new nightclub tonight? | Люси: Привет Ким! Я рада, что столкнулась с тобой! Ты хочешь пойти сегодня вечером в тот новый ночной клуб? | |
| Kim: Err… well, I was planning to study actually… | Ким: Ээ.. ну, на самом деле я планировал позаниматься… | |
| Lucy: Oh, Kim! You’ll be the odd one out! Everyone’s going! | Люси: О, Ким! Ты будешь, как белая ворона! Все идут! | |
| Kim: I know, but my parents don’t let me stay out so late on a school night. | Ким: Я знаю, но мои родители не разрешают мне гулять так поздно на ночь. | |
| Lucy: Look, don’t worry! You can spend the night at my house. Just tell your parents we’re studying together. | Люси: Послушай, не волнуйся! ты сможешь провести ночь у меня дома. Просто скажи родителям, что мы вместе занимаемся. | |
| Kim: Oh no, Lucy, I couldn’t lie to my parents. | Ким: О нет, Люси. Я не могу лгать своим родителям. | |
| Lucy: Oh, come on Kim! It’s no big deal. I do it all the time! | Люси: Да ладно, Ким! Это пустяк. Я все время это делаю. | |
| Kim: No, I really can’t. They trust me and I really don’t want to let them down. | Ким: Не, я на самом деле не могу. Они доверяют мне, и я действительно не хочу их подводить. | |
| Lucy: Well… it’s your loss! Let me know if you change your mind. | Люси: Ну… тебе же хуже! Дай знать, если передумаешь. | |
| Kim: Thanks, but I’m not coming, no matter how hard you try to persuade me! | Ким: Спасибо, но я не иду, и не важно, как сильно ты стараешься меня убедить! | |
| Lucy: Well, suit yourself! I’ll call you tomorrow. | Люси: Ну, делай как тебе надо! Я позвоню тебе завтра. | |
| Kim: Sure. Have fun! | Ким: Конечно. Приятно повеселиться! | |