Текст (диалог) Hey Annie, is that you? с переводом.
Эй, Анни, это ты?
| Josh: Hey Annie, is that you? I thought you were away at university! | Джош: Эй, Анни, это ты? Я думал, что ты в университете? | |
| Annie: Oh hi, Josh! Yeah, I am. I’m just home for the weekend. | Анни: Привет, Джош! Да. Я просто дома на неделю. | |
| Josh: Oh, OK! So how are you finding student life? | Джош: Хорошо! Ну и как тебе студенческая жизнь? | |
| Annie: Oh Josh, I absolutely love it! It’s so much fun living in a student house and I’m really enjoying my course as well. | Анни: О Джош, я очень люблю ее! В студенческом общежитии так весело жить, и мне также нравится мой учебный курс. | |
| Josh: That’s so cool! What are you studying again? | Джош: Это так классно! Что ты изучаешь? | |
| Annie: I’m doing a BA in History and Political Science. The lectures and seminars are really interesting. | Анни: Я учусь на бакалавра по специальности История и политическая наука. Лекции и семинары по-настоящему интересны. | |
| Josh: That’s good. | Джош: Хорошо. | |
| Annie: It’s difficult to keep up with all the essays you have to write though! | Анни: Хотя трудно успевать со всеми этими сочинениями, котрые надо написать! | |
| Josh: I can imagine! It certainly wouldn’t be my cup of tea! | Джош: Могу представить! Определенно, это дело не для меня! | |
| Annie: Well, we’re all different, aren’t we? So tell me, what are your plans? | Анни: Ну, мы разные, не так ли? Ну, расскажи, какие у тебя планы? | |
| Josh: I’ve decided to become an electrician and I’ve started an apprenticeship. It’s going really well. | Джош: Я решил стать электриком и начал профессиональное обучение. Дело идет хорошо. | |
| Annie: Oh, well done. That’s great! | Анни: Молодец. Это замечательно! | |
| Josh: Yeah, thanks, I’m really happy. The course is practical but you learn plenty of theory, too. I miss all of you guys who have gone away to university, though. | Джош: Да, спасибо, я по-настоящему счастлив. Курс практический, но также учишь и много теории. Я скучаю по вам всем, ребята, которые разъехались по университетам. | |
| Annie: Well, feel free to come up and stay with me any time you like. My flat mates won’t mind. They’re cool! | Анни: Приезжай и оставайся у меня в любое время, когда захочешь. Мои товарищи по квартире не будут против. Они классные! | |
| Josh: Thanks, Annie! I might just do that! | Джош: Спасибо, Анни! Может, я это сделаю! | |