Словообразование в английском языке

Сжатый курс практического словообразования в английском языке

Два способа словообразования

Два главных способа словообразования – это:

  • словосложение
  • словопроизводство

Словосложение

Словосложение — это объединение в одно слово двух слов или основ. Получившиеся слова пишутся слитно или через дефис. Например: bed + room = bedroom (кровать + комната = спальня). Возможно также участие предлога: motherinlaw (теща или свекровь).

Примеры словосложения
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
watchman – сторож to broadcast – транслировать
girlfriend – подруга to whitewash – белить
handbook – справочник to blackmail – шантажировать
birthday – день рождения ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
newspaper – газета kind-hearted – мягкосердечный
water-way – водный путь dark-green – темно-зеленый
editor-in-chief – главный редактор short-sighted – близорукий
passer-by – прохожий first-class – первоклассный
НАРЕЧИЯ МЕСТОИМЕНИЯ
somewhere – где-то somebody – кто-то, кто-нибудь
whenever – когда бы ни everyone – все, каждый
however – однако whatever – что бы ни
nowhere – нигде nothing – ничего

Словопроизводство

Словопроизводство — это образование одного слова от других. Оно может происходить четырьмя способами:

  • конверсия
  • изменение ударения
  • чередование букв / звуков
  • аффиксация (добавление префиксов и суффиксов)

Конверсия

Конверсия — это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и произношения. Слово формально остается неизменным, но оно превращается в другую часть речи или меняется его значение.

Примеры конверсии
ГЛАГОЛЫ И СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
to answer – отвечать
answer – ответ
to clean – чистить
clean – чистый
to check – проверять
check – проверка
to empty – опустошать
empty – пустой
to hand – вручать
hand – рука
to free – освобождать
free – свободный
to order – приказывать
order – приказ
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
to test – испытывать
test – испытание
intellectual – интеллектуальный
intellectual – интеллектуал
to walk – гулять
walk – прогулка
international – международный
the International – Интернационал
to water – поливать
water – вода
objective – объективный
objective – цель, объект
to work – работать
work – работа
original – оригинальный
original – оригинал
professional – профессиональный
professional – профессионал

Изменение ударения

Изменение ударение также является одним из способов словообразования. При перемещении ударения существительное может становиться глаголом и наоборот. Обычно у существительных ударение падает на первый слог, а у глаголов на второй.

Примеры изменения ударения
to ас’cent – акцептировать ‘accent – акцент
to con’flict – конфликтовать ‘conflict – конфликт
to cont’ract – заключать договор ‘contract – договор
to dis’count – предоставлять скидку ‘discount – скидка
to es’cort – сопровождать ‘escort – сопровождение
to ex’port – экспортировать ‘export – экспорт
to ob’ject – возражать ‘object – объект
to per’mit – разрешать ‘permit – разрешение
to pre’sent – дарить ‘present – подарок
to produce – производить ‘produce – продукция
to pro’gress – развиваться ‘progress – развитие
to re’cord – записывать ‘record – запись
to sub’ject – подчинять ‘subject – подчиненный
to trans’fer – перемещать ‘transfer – перемещение
to trans’port – перевозить ‘transport – перевозка, транспорт

Чередование букв / звуков

Чередование букв и звуков также является способом словообразования. Так, глагол и существительное могут выглядеть одинаково, но отличаться последним звуком – глаголах он обычно является звонким, а в существительных – глухим. Но часто написание слова тоже все-таким меняется.

Примеры чередования конечного согласного звука
to use [ju:z] – употреблять use [ju:s] – употребление
to excuse [ık`skju:z] – извинять excuse [ık`skju:s] – извинение
to advise [əd`vaız] – советовать advise  [əd`vaıs] – совет
to believe [bı`li:v] – верить belief [bı`li:f] – вера
to descend [dı`send] – спускаться descent [dı`sent] – спуск
to shelve [ʃelv] – ставить на полку shelf [ʃelf] – полка

Бывает, что чередуется не конечный звук, а только конечная буква.

Примеры чередования конечных букв
to practise [`præktıs] – практиковать practice [`præktıs] – практика
to license [ˈlaısns] – разрешать licence [ˈlaısns] – разрешение

В некоторых случаях изменение последнего согласного звука сопровождается изменением корневого гласного звука, написание слова при этом также меняется.

Примеры изменения звуков с написанием слова
to choose [ʧu:z] – выбирать choice [ʧɔıs] – выбор
to live [lıv] – жить life [laıf] – жизнь
to lose [lu:z] – терять loss [lɒs] – потеря
to breathe [bri:ð] – дышать breath [breθ] – дыхание
to prove [pru:v] – доказывать proof [pru:f] – доказательство
to know [nəʊ] – знать knowledge [`nɒlıʤ] – знание

Иногда глаголы и существительные различаются чередованием корневых гласных звуков с изменением написания слова.

Примеры чередования гласных в корне с изменением написания слова
to sit [sıt] – сидеть seat [si:t] – сиденье, место
to tell [tel] – рассказывать tale [teıl] – рассказ
to sing [sıŋ] – петь song [sɒŋ] – песня
to feed [fi:d] – кормить food [fu:d] – пища
to bleed [bli:d] – кровоточить blood [blʌd] – кровь
to shoot [ʃu:t] – стрелять shot [ʃɒt] – выстрел

Аффиксация (префиксы и суффиксы)

Аффиксация – это присоединение префиксов и суффиксов (вместе их называют аффиксами). Префиксы изменяют значение слов, но само слово при этом не переходит в другую часть речи. Суффиксы служат для образования одной части речи из другой. Зная суффиксы, характерные для конкретной части речи, можно легко понять, какая перед вами часть речи, соответственно это облегчит понимание слова. Кликните по следующим ссылкам для перехода в соответствующих раздел:

Английские префиксы | Суффиксы существительных | Суффиксы прилагательных | Суффиксы глаголов | Суффиксы наречий