Притяжательные местоимения относятся к категории слов, которые очень часто используются в английском языке.
Большинство тех, кто изучает английский язык, знает следующие притяжательные местоимения:
my — мой, моя, мое, мои
your — твой, твоя, твое, твои
his — его
her — ее
its — его (для неодушевленных существительных)
our — наш, наша, наше, наши
their — их
И действительно, именно эти притяжательные местоимения чаще всего употребляются в речи. Однако, кроме этих притяжательных местоимений, существует еще одна группа слов, а вернее, особая форма местоимений, которая называется абсолютной. Абсолютная форма притяжательных местоимений употребляется нечасто, но знать ее необходимо.
my — mine
your — yours
his — his
her — hers
its- its
our — ours
their — theirs
Притяжательные местоимения в абсолютной форме переводятся также, как и в обычной: мой, твой и т.п. — но употребляются эти местоимения по-другому. Прочтите следующие примеры:
His car is the same as mine. — Его машина такая же, как и моя.
Her computer is different from mine. — Ее компьютер отличается от моего.
Обратите внимание на положение местоимения mine — оно находится в обособленной позиции, и после него ничего не следует. Запомните: абсолютная форма притяжательных местоимений в английском языке применяется тогда, когда за ней не следуют никакие другие слова (в отличие от обычной формы). Например:
It’s her medal. — It’s hers.
Это ее медаль. — Это ее.
They are your children. — They are yours.
Они твои дети. — Они твои.