Здесь находится текст по теме МУЗЫКА ПО-АНГЛИЙСКИ.
| People can not imagine their life without music. We listen to music, dance to music or learn to play musical instruments. Music has become the part of our life. There is music everywhere: at home, in a concert hall, in the park, at the seaside, in the forest and even in the street, on radio and TV. | Люди не могут представить свою жизнь без музыки. Мы слушаем музыку, танцуем под музыку или учимся играть на музыкальных инструментах. Музыка стала частью нашей жизнью. Музыка существует везде: дома, в концертом зале, в парке, на берегу моря, в лесу и даже на улице, на радио и телевидении. | |
| Music is a word whose accepted definitions vary with time, place and culture. So, in the ancient world it was thought to be a magic, the voice of gods. | Музыка — это понятие, принятые определения которого изменяются со временем, местом и культурой. Так, в древнем мире она считалась магией, голосом богов. | |
| Music is not a combination of pleasant sounds only. It is said to be an art, or form of entertainment, which reflects our life. It is also can be defined by contrast with noise or speech. | Но музыка — это не только сочетания приятных звуков. Говорят, что она является искусством или формой развлечения, которая отражает нашу жизнь. Она также может быть определена через противопоставление шуму или речи. | |
| Generally it is a kind of art, because music reflects people’s ideas and emotions. In this world, filled with conflicts, tragedies, joys and hopes, music strives to speak to people of what is most important, urgent and poignant. | В общем это вид искусства, потому что музыка отражает идеи и эмоции людей. В этом мире, наполненном конфликтами, трагедиями, радостью и надеждами, музыка стремится говорить с людьми о том, что является самым важным, насущными и острым. | |
| Different people like different kinds of music or different genres of music. | Разным людям нравятся разные виды музыки или разные жанры музыки. | |
| As there are many definitions for music there are many divisions and groupings of music. Among the larger genres are classical music and popular music or commercial music. The most popular genres of music today are rock, metal, disco, pop-music, rave, hip hop, new age, etc. | Так как имеется много определений музыки, существует много классификаций музыки. Среди крупных жанров находится классическая музыка и популярная музыка, или коммерческая музыка. Самыми популярными современными жанрами являются: рок, метал, диско, поп-музыка, рейв, хип-хоп, нью эйдж и т.д. | |
| You may prefer pop or rock music, country or folk music, classical music or jazz, but you certainly cannot think of a day without music. | Вы можете предпочитать поп или рок музыку, кантри или фолк музыку, классическую музыку или джаз, но вы и представить не можете хотя бы один день без музыки. | |
| Due to the technological progress the major part of music produced today can be classified as electronic music. It is a loose term for music created using electronic equipment. Even the introduction of electronic amplifiers may touch off discussions of electronic music, therefore jazz and folk music, for example, have gone through a good deal of argument about the topic. | Благодаря технологическому прогрессу большая часть производимой сегодня музыки классифицируется как электронная музыка. Это нестрогий термин для музыки, написанной при помощи электронного оборудования.Даже применение электронных усилителей может вызвать дискуссии по поводу электронной музыки, по этой причине, к примеру, джаз и фолк музыка подверглась большому количеству споров. | |
| As a category of criticism however, electronic music refers to music produced largely by electronic components, such as synthesizers, samplers, computers, and drum machines. | Тем не менее, подвергается критике тот факт, что электронная музыка — это музыка, производимая в основном электронными средствами, такими как синтезаторы, сэмплеры, компьютеры и ударные установки. | |
| The late 1980s and early 1990s all fuelled the development and acceptance of electronic music into the mainstream and to introduce electronic dance music to nightclubs. It based on the fact that electronic composition can create rhythms faster and more precise than is possible using traditional percussion and the sound of electronic dance music often features electronically altered sounds or samples of traditional instruments and vocals. | Конец 80-х и начало 90-х годов подхлестнули развитие и выделение электронной музыки в основное направление и внедрение электронной танцевальной музыки в ночные клубы. Это основывалось на том, что при помощи электронных сэмплов музыкальные композиции могут создаваться быстрее и точнее, чем с использованием традиционных ударных инструментов, а звук электронной танцевальной музыки часто напоминает звуки или сэмплы традиционных инструментов и песен, созданных при помощи электроники. | |
| The falling price of suitable equipment for electronic music creation and performance has meant that popular music has increasingly been made electronically. | Снижение цен на оборудование для создания электронной музыки и ее исполнения означает, что популярная музыка делается на электронном оборудовании. | |
| Electronic music, especially in the late 1990s fractured into many genres, styles and sub-styles, too many to list. | Электронная музыка, особенно в конце 90-х годов, распалась на многие жанры, стили и субстили, слишком многие, чтобы перечислять. | |
| Anyway there are enough music genres for every fastidious listener and admirer; if not, there is wide enough range of technical measures to create a new one. | Как бы то ни было, даже для самого требовательного человека имеется много музыкальных жанров; в любом случае существует много технических средств для создания новых. | |